UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Continuous Casting of Steel Billets
In continuous casting, molten steel is poured without stop into a short, open-bottomed copper mould and drawn out below as a solid strand. The steel goes from the ladle to a tundish, which holds a reserve while ladles are changed and steadies the flow, and from there into the water-cooled mould. The mould oscillates so the steel does not stick, and a lubricating powder melts on the surface and traps slag. A thin skin freezes against the copper; the strand leaves the mould still liquid inside, is held by water-cooled rolls and sprayed with water until it is solid, then straightened and cut to length. Billet casters cast sections under 200 mm square, up to 12 m long, at up to 4 m a minute.
Hejuru
Factory process
Amabwiriza
1
1
Ladle to tundish
Ladle to tundish
Bring the ladle of molten steel to the casting machine and pour through a refractory shroud into the tundish, which buffers the metal while ladles are changed and smooths the flow.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Icyuma cyashongeshejwe1 as requiredIbikoresho bikenewe:
Ikiyiko cyo gusuka icyuma
Tundish2
2
Mould
Mould
Let the steel run from the tundish through a submerged entry nozzle into the open-base copper mould, 0.5–2 m deep, cooled by water and oscillating vertically. Add the lubricant powder, which melts, stops sticking and floats slag to the top.
Ibikoresho bikenewe:
Ifumbire y'umuringa ikonjeshwa n'amazi
Ifu y'ifumbire3
3
Spray chamber
Spray chamber
The strand leaves the mould with a solid shell and a liquid core. Support it on closely spaced water-cooled rolls and spray it with water until it solidifies.
Ibikoresho bikenewe:
Icyumba cyo kumisha amazi gifite ingunguru zishyigikira4
4
Straighten, withdraw and cut
Straighten, withdraw and cut
Pass the strand through the straightening and withdrawal rolls, then cut it into billets of set length with shears or a travelling oxyacetylene torch, and mark them.
Ibikoresho bikenewe:
Ingunguru zigorora kandi zikurura
Itara rikata rya oxyacétylèneIbikoresho
1- 1 as requiredUmwanya
Ibikoresho bikenewe
7- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.

