Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Distillation Column Assembly: Flask, "Evaporator" Still-Head, Liebig Condenser and Receivers (Young, 1903)
A complete fractional distillation set: a globular flask, Young and Thomas's 'evaporator' still-head built of stacked glass sections, a Liebig condenser and a row of receivers. In each section the rising vapour is forced through the liquid running back down, so the mixture separates better at each step.
Result: a fractionating apparatus for separating liquids by boiling point, the fractions caught in receivers changed at set temperatures.
Source: S. Young, Fractional Distillation (1903), pp. 4-7, 115-116, 166-168. Picture: Figs. 37 and 38 of the book.
Hejuru
Unknown
Amabwiriza
1
1
Choose the still
Choose the still
Use a globular flask, since a flat-bottomed one may crack over a naked flame, no larger than the amount of liquid needs. Fit it with a cork for the still-head. Ours: a round-bottom flask.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Icupa rifite igituza kizengurutse1 still
Ibipfundikizo by'ikorogo1 still corkIbikoresho bikenewe:
Itara rya Bunsen2
2
Blow the evaporator still-head
Blow the evaporator still-head
Build the still-head of sections joined end to end. Each outer tube is 22 to 24 mm inside and about 10 to 10.5 cm long, constricted at the bottom. In it stands a thin inner tube, 7.5 to 8 mm inside and 60 mm long, open at both ends, with two large holes near its top. Its lower end widens into a funnel resting on the constriction, with three or four tiny glass beads fused to the rim so it does not fit too tightly. Over it stands an intermediate tube about 14 mm inside and 50 mm long, like a small inverted test tube. A small funnel, slightly wider than the dip in the outer tube above, sits on top of it on three glass legs. Small glass projections centre the tubes. Make the head long enough that the thermometer's bulb and stem both sit in the vapour, with a side delivery tube at the top.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Umuheha w'ikirahure1 sections, inner and intermediate tubes, delivery tubeIbikoresho bikenewe:
Itara ryo ku meza ryo guhuha ikirahure3
3
Fit the condenser
Fit the condenser
Use a Liebig condenser, about 7 or 8 mm inside for the inner tube and 15 mm for the outer, cooled by running water. Pass the delivery tube through a cork into it. Draw out the joint where the wide inlet meets the narrow tube so no pool of liquid lies there. Bend the narrow tube so the condenser can stand upright. Above about 170 °C use a long tube cooled by air instead of water.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Konderanseri ikonjeshwa n'amazi1 condenser
Ibipfundikizo by'ikorogo1 condenser corkIbikoresho bikenewe:
Itara ryo ku meza ryo guhuha ikirahure
Amazi4
4
Set the heat and the receivers
Set the heat and the receivers
Heat with a Bunsen burner, its top about 2 mm below the flask so the small flame touches the glass, shielded from draughts. Add a few pieces of porous porcelain (a broken clay pipe will do) or pumice if the liquid bumps. Set a thermometer in the still-head and a row of small flasks as receivers.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Igipima Ubushyuhe1 still-head thermometer
Icupa ryo gukusanya10 receiversIbikoresho bikenewe:
Itara rya Bunsen
Ibikoresho bitazwi5
5
Distil in fractions
Distil in fractions
Read the barometer and correct the set temperatures for it. Distil steadily. In each section, condensed liquid seals the narrow passage, so the vapour rises up the inner tube, down between the tubes and up again, while liquid drips from section to section back to the still. Collect the distillate in fractions, changing the receiver each time the temperature reaches one of the values fixed beforehand.
Ibikoresho bikenewe:
Ipima igitutu cy'ikirere rya mercure
Itara rya Bunsen
AmaziIbikoresho
6- Umwanya
- 1 condenser corkUmwanya
- 1 sections, inner and intermediate tubes, delivery tubeUmwanya
- 1 condenserUmwanya
- 1 still-head thermometerUmwanya
- 10 receiversUmwanya
Ibikoresho by'Ibishushanyo Bifitanye Isano
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.


