Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

English
Distilled White Vinegar in a Packed Generator
"Distilled" white vinegar is not distilled vinegar: it is vinegar fermented from distilled alcohol. Sugar is first fermented to alcohol and distilled; acetic acid bacteria then turn the alcohol into acetic acid. In 1823 Karl Sebastian Schüzenbach in Baden built the packed generator, which circulates the alcohol over beechwood shavings and cut the fermentation from months to one or two weeks; it made vinegar from pure alcohol practical. The finished vinegar is diluted to a colourless 5–8% acetic acid in water, pH about 2.6, used in cooking, pickling and cleaning.
Hagati
1–2 weeks
Amabwiriza
1
1
Charge the generator
Charge the generator
Pack the generator with beechwood shavings and start it with mother of vinegar, the culture of acetic acid bacteria.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ibivuzo by'igiti cya hêtre1 as required
Nyina w'inkarabyo1 as requiredIbikoresho bikenewe:
Igikoresho cyuzuye gikora vinegere2
2
Circulate the alcohol
Circulate the alcohol
Circulate distilled alcohol over the shavings with air reaching it. The bacteria turn the alcohol into acetic acid in about one to two weeks, instead of the months a still vat takes.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Alukolo yatoshejwe1 as requiredIbikoresho bikenewe:
Igikoresho cyuzuye gikora vinegere3
3
Dilute
Dilute
Dilute the vinegar with water to a colourless solution of 5–8% acetic acid, pH about 2.6.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Amazi1 as requiredIbikoresho
4- 1 as requiredUmwanya
- 1 as requiredUmwanya
- 1 as requiredUmwanya
- 1 as requiredUmwanya
Ibikoresho bikenewe
1Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.



