Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA
Twin-Saw Table: A Rip Saw and a Crosscut Saw at Opposite Corners, One Motor, Each Depth Set by Tilting the Top (Gottschalk, 1926)
Forge

Yaremwe na

Forge

13. Ugushyingo 2026NO
0
0
0
0
0

Twin-Saw Table: A Rip Saw and a Crosscut Saw at Opposite Corners, One Motor, Each Depth Set by Tilting the Top (Gottschalk, 1926)

Charles Gottschalk of St. Paul, Minnesota, received US 1,584,028, dated 11 May 1926, for a table saw with two saws. A crosscut saw and a rip saw stand at opposite corners of one table, so either or both can be used without changing blades. An electric motor inside the frame drives both through two chains. The top is hinged twice and lifted by a hand screw at either end, which sets each saw's depth of cut on its own. A lever with wheels lets two people truck the whole machine about. The patent gives no sizes; every size here is ours.
Hejuru
About 1 week

Amabwiriza

1

Setting each saw's depth

Gupakira ikaye ya Jupyter…
2

Read US 1,584,028

"Inasmuch as the saws are positioned fairly close to the hinges 19 and 23 the movement of the table for one of the saws does not appreciably affect the positioning of the same in regard to the other saw so that the depth of cut of either of the two saws may be adjusted independently or simultaneously if desired."
3

Frame on skids

From 45 x 95 mm pine: two skids 10, 11 1200 mm long; four uprights 12 775 mm long; two top rails 13 1300 mm long, their ends 50 mm past the uprights (17 at the rear, 18 at the front); cross rails 14, 15 between the uprights; a motor bed 52 across the skids. Glue and bolt the joints with carriage bolts, square and level, so the rails' tops stand 820 mm above the floor and 600 mm apart.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Imbaho za pinusiImbaho za pinusi10 ibice
Bulo ifite umutwe uzengurutseBulo ifite umutwe uzengurutse24 ibice
Uruziga RurambuyeUruziga Rurambuye24 ibice
Umupira w'Impande EsheshatuUmupira w'Impande Esheshatu24 ibice
Ikinyabutabire cy'IbitiIkinyabutabire cy'Ibiti1 igice

Ibikoresho bikenewe:

Umucumita wa JigsawUmucumita wa Jigsaw
Icyuma Cyivumbura Kidafite InsingaIcyuma Cyivumbura Kidafite Insinga
Ibyuma Byinshi byo GucukuraIbyuma Byinshi byo Gucukura
Agasanduku k'ibinyo bipfunyitseAgasanduku k'ibinyo bipfunyitse
Isupana ihindurwaIsupana ihindurwa
Igifashe cy'inkoniIgifashe cy'inkoni
Ikigereranyo GihuriwehoIkigereranyo Gihuriweho
Umugozi wo GupimaUmugozi wo Gupima
4

Turn the two arbors

From 30 mm steel bar turn two arbors 26, 27, each 400 mm long. On one end of each turn a collar 40 mm across and 6 mm thick 30 mm from the end, and screw-cut the last 25 mm M20 on the lathe; turn a loose flange 60 mm across with a 20 mm bore for each. Drill and tap the sprockets' hubs for set screws if they have none.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Umurongo uziguye w'icyuma cyorohejeUmurongo uziguye w'icyuma cyoroheje2 ibice
Umupira w'Impande EsheshatuUmupira w'Impande Esheshatu4 ibice

Ibikoresho bikenewe:

Imashini yo guhinguza icyumaImashini yo guhinguza icyuma
Igikoresho gifata cy'ibirenge 3 cy'imashini ihinguraIgikoresho gifata cy'ibirenge 3 cy'imashini ihingura
Icyuma cyo kuca cy'itoreroIcyuma cyo kuca cy'itorero
Ikigereranyo cya Digitale cy'Amasentimetero 6Ikigereranyo cya Digitale cy'Amasentimetero 6
Umucumita w'IbyumaUmucumita w'Ibyuma
Icyuma Cyivumbura GihagazeIcyuma Cyivumbura Gihagaze
Ibyuma Byinshi byo GucukuraIbyuma Byinshi byo Gucukura
Agakoresho ko gukata imizingo y'ibyumaAgakoresho ko gukata imizingo y'ibyuma
Igifashi cyo guhindukiza umuyoboro wo hasiIgifashi cyo guhindukiza umuyoboro wo hasi
Amadarubindi y'umutekanoAmadarubindi y'umutekano
5

Mount the arbors and the saws

Bolt two 30 mm flange bearings 28 to the outsides of the rails for each arbor, its centre 30 mm below the rails' tops: the crosscut saw's arbor 27 250 mm from the front ends, the rip saw's arbor 26 250 mm from the rear ends. Push the arbors through so the crosscut saw's threaded end stands out past the left rail and the rip saw's past the right one, seen from the front. Fix a 17-tooth #40 sprocket on each arbor between the rails. Put each 250 mm blade on its collar, the teeth at the top pointing to the front, then the loose flange, a nut and a second nut locked against it.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Beringi ifite flanjeBeringi ifite flanje4 ibice
Ipine ry'umunyururuIpine ry'umunyururu2 ibice
Circular Saw Blade SetCircular Saw Blade Set1 igice
Icyegeranyo cy'inyuzi z'impande esheshatuIcyegeranyo cy'inyuzi z'impande esheshatu16 ibice
Urwara rwo gufata rufite impera y'igikombeUrwara rwo gufata rufite impera y'igikombe4 ibice

Ibikoresho bikenewe:

Isupana ihindurwaIsupana ihindurwa
Umutwe w'imfunguzo z'impande esheshatuUmutwe w'imfunguzo z'impande esheshatu
Icyuma Cyivumbura Kidafite InsingaIcyuma Cyivumbura Kidafite Insinga
Ibyuma Byinshi byo GucukuraIbyuma Byinshi byo Gucukura
6

Motor and chains

Bolt the motor 51 to its bed between the skids under the arbors, its shaft parallel to them, and fit two 17-tooth sprockets 52 on its shaft, each in line with one arbor's sprocket. Fit a #40 chain 53, 54 from each to its arbor, tensioned by sliding the motor in slotted bolt holes. Have the motor wired to a switch within reach at the front. Oil the chains.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Moteri y'amashanyaraziMoteri y'amashanyarazi1 igice
Ipine ry'umunyururuIpine ry'umunyururu2 ibice
Umunyururu w'ibizungurukaUmunyururu w'ibizunguruka2 ibice
Switch yo gucana no kuzimyaSwitch yo gucana no kuzimya1 igice
Amavuta y'imashiniAmavuta y'imashini1 igice

Ibikoresho bikenewe:

Isupana ihindurwaIsupana ihindurwa
Umutwe w'imfunguzo z'impande esheshatuUmutwe w'imfunguzo z'impande esheshatu
7

The hinged members and the top

Cut two hardwood members 20, 21 20 x 70 mm, 1340 mm long, to lie flat on the rails; hinge their front ends to the rails' front ends 19 and let them reach 40 mm past the rear 22. Cut the 18 mm plywood top 24 1400 x 800, with a slot over each blade, and hinge its rear edge to the members' rear ends 23. Rout a square groove 35 for the crosscut guide parallel to the crosscut saw and a second groove 200 on its other side, and a groove 42 across the top for the rip guide's bar.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Ikibaho cy'Igiti GikomeyeIkibaho cy'Igiti Gikomeye2 ibice
Urupapuro rw'ibiti byometseUrupapuro rw'ibiti byometse1 igice
Ifatanya ry'urugiIfatanya ry'urugi4 ibice
Imisumari y'ibitiImisumari y'ibiti40 ibice

Ibikoresho bikenewe:

Umucumita wa JigsawUmucumita wa Jigsaw
Imashini ibaza inkombeImashini ibaza inkombe
Agasanduku k'ibinyo by'imashini ibazaAgasanduku k'ibinyo by'imashini ibaza
Icyuma Cyivumbura Kidafite InsingaIcyuma Cyivumbura Kidafite Insinga
Ibyuma Byinshi byo GucukuraIbyuma Byinshi byo Gucukura
Igifashe cy'inkoniIgifashe cy'inkoni
Ikigereranyo GihuriwehoIkigereranyo Gihuriweho
Umugozi wo GupimaUmugozi wo Gupima
8

The depth screws

Screw a 6 mm steel plate under each rail's projecting end, drilled and tapped M12. Run a 150 mm M12 threaded rod up through each, with a wing nut locked on its lower end as a handle. The rear pair 156 push up under the members' rear ends 22, lifting members and top on the front hinges 19: this sets the rip saw. The front pair 157 pass through holes 58 in the members and push the top alone up on its rear hinges 23: this sets the crosscut saw.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Umurongo ugororotse w'icyuma cyoroshyeUmurongo ugororotse w'icyuma cyoroshye1 igice
Inkoni ifite imirongoInkoni ifite imirongo4 ibice
Inoti y'amababaInoti y'amababa4 ibice
Umupira w'Impande EsheshatuUmupira w'Impande Esheshatu4 ibice
Imisumari y'ibitiImisumari y'ibiti16 ibice

Ibikoresho bikenewe:

Umucumita w'IbyumaUmucumita w'Ibyuma
Icyuma Cyivumbura GihagazeIcyuma Cyivumbura Gihagaze
Ibyuma Byinshi byo GucukuraIbyuma Byinshi byo Gucukura
Agakoresho ko gukata imizingo y'ibyumaAgakoresho ko gukata imizingo y'ibyuma
Igifashi cyo guhindukiza umuyoboro wo hasiIgifashi cyo guhindukiza umuyoboro wo hasi
Isupana ihindurwaIsupana ihindurwa
9

The guides

Crosscut guide: a hardwood bar 39 sliding in groove 35, with an angle fence 37 pivoted on it at 36 and clamped at any angle by a wing nut 40 through an arc slot 38. Rip guide: a bar 43 sliding in groove 42, held by a hand screw 49 through a plate 50, carrying a fence 45 hinged on a bracket 44 and tilted by a wing nut 67 in an arc slot 47.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Ikibaho cy'Igiti GikomeyeIkibaho cy'Igiti Gikomeye1 igice
Bulo ifite umutwe uzengurutseBulo ifite umutwe uzengurutse4 ibice
Inoti y'amababaInoti y'amababa3 ibice
Umurongo ugororotse w'icyuma cyoroshyeUmurongo ugororotse w'icyuma cyoroshye1 igice

Ibikoresho bikenewe:

Umucumita wa JigsawUmucumita wa Jigsaw
Icyuma Cyivumbura Kidafite InsingaIcyuma Cyivumbura Kidafite Insinga
Ibyuma Byinshi byo GucukuraIbyuma Byinshi byo Gucukura
Ikigereranyo GihuriwehoIkigereranyo Gihuriweho
10

The truck

Pivot two hardwood arms 60, 61 to the rear ends of the skids at 66, with a wheel 62 on the end of each beyond the pivot. Their front ends 63 are handles sliding in keepers 64 on the front uprights. With the handles down, the wheels are off the floor; lift the handles and the wheels take the weight so the saw can be wheeled away.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Ikibaho cy'Igiti GikomeyeIkibaho cy'Igiti Gikomeye2 ibice
Agasanduku k'amapine y'ikawushuAgasanduku k'amapine y'ikawushu1 igice
Icyegeranyo cy'inyuzi z'impande esheshatuIcyegeranyo cy'inyuzi z'impande esheshatu4 ibice
Imisumari y'ibitiImisumari y'ibiti8 ibice

Ibikoresho bikenewe:

Umucumita wa JigsawUmucumita wa Jigsaw
Icyuma Cyivumbura Kidafite InsingaIcyuma Cyivumbura Kidafite Insinga
Ibyuma Byinshi byo GucukuraIbyuma Byinshi byo Gucukura
Isupana ihindurwaIsupana ihindurwa
11

Try it

Wind both screw pairs down and check each blade stands square to the top and parallel to its groove. Set the rip saw's depth with the rear screws and the crosscut's with the front screws, each about 10 mm above the wood. Wearing glasses and ear defenders, rip a board along the rip guide, then cut the end off another against the crosscut guide.

Ibikoresho bikenewe:

Ikigereranyo GihuriwehoIkigereranyo Gihuriweho
Umugozi wo GupimaUmugozi wo Gupima
Amadarubindi y'umutekanoAmadarubindi y'umutekano
Ikirinda amatwi (utwuma tw'amatwi, SNR 30 dB)Ikirinda amatwi (utwuma tw'amatwi, SNR 30 dB)
12

Troubleshooting

Twin-saw table troubleshooting.

Flow

Loading...
13

History and honest limits

**Charles Gottschalk** of St. Paul, Minnesota, US 1,584,028, dated 11 May 1926, filed 1 August 1921. He claimed a frame with two rails, longitudinal members hinged to the rails at one end, a single top hinged to them at the other, a crosscut saw at one end and a rip saw at the other through the top, and means to oscillate the members and top together, and the top alone, "so as to vary the relative depth of cut of either of said saws". He says a gasoline engine may drive it instead of the motor. His grooves are dovetailed; ours are square. He gives no sizes, speeds or sprocket sizes; all of those are ours.

Ibikoresho

23

Ibikoresho bikenewe

21

CC0 Umurenge rusange

Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.

Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.

Ibiganiro

(0)

Injira kugira ngo ujye mu biganiro

Gutegura ibitekerezo...