Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Incense Sticks: Charcoal and Gum Paste Rolled onto Bamboo Cores
A cored incense stick is a thin bamboo stick coated in a thick layer of combustible paste that smoulders away with the core. Charcoal dust is the fuel, a little saltpetre keeps it burning and a gum binds it. Roll the paste onto bamboo sticks, trim them and dry them slowly so they do not warp.
The picture: our diagram, coated sticks, one smouldering.
Utangiye
An afternoon, then drying
Amabwiriza
1
1
Split the cores
Split the cores
Split bamboo into thin, straight sticks of even length.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Inkoni y'umugano1 igiceIbikoresho bikenewe:
Icyuma
Ikibaho cyo Gukatiraho2
2
Make the paste
Make the paste
Grind charcoal dust finer with a little saltpetre and sieve it. Dissolve gum arabic in a little water and knead it into the dust to a stiff, smooth dough. Wear a mask.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Amakara - asekuye neza80 g
Nitarate ya potasiyumu (nitiri)5 g
Ubunyu bw'igiti (gum arabic)8 gIbikoresho bikenewe:
Isekuru n'Umuhini
Ishungura rito
Ibakuli
Amazi
Agapfukamunwa k'Umukungugu3
3
Roll
Roll
Roll a little paste into a thin coil, lay a stick beside it and roll the two together on the board until the stick is centred and coated, leaving a bare handle.
Ibikoresho bikenewe:
Ikibaho cyo Gukatiraho4
4
Dry slowly
Dry slowly
Trim the ends and lay the sticks on a tray in the shade, turning them now and then, until hard and dry.
Ibikoresho bikenewe:
Umutiba uringaniye wo kumisha
Icyuma5
5
Paste for your sticks
Paste for your sticks
Gupakira ikaye ya Jupyter…
Ibikoresho
4- 1 igiceUmwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.
