Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

English
Lead-Free Plumbing Solder: Tin with 0.7 % Copper, Cast in Bars
Lead has been banned from drinking-water plumbing solder in the US since 1974; tin with a little copper took its place. Tin with 0.7 % copper melts at 227 °C, higher than the old tin-lead. Melt the tin, dissolve the copper in it and cast it into bars, the thick form plumbers use.
The picture: soldering a copper pipe joint with a torch.
Hagati
Two hours
Amabwiriza
1
1
Weigh
Weigh
Weigh 99.3 parts tin to 0.7 parts copper (step 5). Cut the copper wire into short pieces.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Igitebo cya bati (etain)993 g
Insinga y'Umuringa7 gIbikoresho bikenewe:
Umunzani w'ibiro
Ibyuma bikata ibyuma bisanzwe2
2
Melt and alloy
Melt and alloy
Melt the tin in an iron crucible on the forge hearth under a thin layer of charcoal dust (ours). Drop in the copper pieces and stir with an iron rod, keeping it hot, until no copper is left undissolved.
Ibikoresho bikenewe:
Akabindi k'icyuma
Iziko (Umuriro wo Gucura)
Amakara
Uruti rw'icyuma
Amakoro y'Icyombo Gishongesha
Uturindantoki two gukomeza ibyuma
Amadarubindi y'umutekano3
3
Cast bars
Cast bars
Skim off the charcoal and pour the alloy into a warmed ingot mould. Knock the bars out when cold.
Ibikoresho bikenewe:
Imbumbe yo gusukamo icyuma gishongeye
Amakoro y'Icyombo Gishongesha
Uturindantoki two gukomeza ibyuma
Amadarubindi y'umutekano4
4
Label
Label
Scratch a mark on each bar so it is never mixed with lead solder.
Ibikoresho bikenewe:
Uruti rw'icyuma5
5
Tin and copper
Tin and copper
Gupakira ikaye ya Jupyter…
Ibikoresho
2- Umwanya
- Umwanya
Ibikoresho bikenewe
10- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.


