Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA
English
Long Wooden Stirring Paddle from a Beech Board
A broad wooden blade on a long round handle, for stirring vats of dye, soap, mash or porridge. Saw the outline from a straight-grained beech board, thin the blade, round the handle and smooth it.
The picture: a home-made mash paddle in birch, its blade drilled with holes.
Utangiye
Half a day
Amabwiriza
1
1
Mark out
Mark out
Choose a straight-grained board about 2.5 cm thick. Mark a paddle as long as your vat is deep plus about 35 cm, with a blade about 10 cm wide and a handle about 4 cm wide.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Imbaho za beech1 igiceIbikoresho bikenewe:
Umurongo w'ipima2
2
Saw the outline
Saw the outline
Rip the handle cheeks with the hand saw and cut the curves where blade meets handle with the coping saw.
Ibikoresho bikenewe:
Umucumita w'Intoki
Umucumita w'Imigororwa
Ifatiro ry'Ameza3
3
Thin the blade
Thin the blade
On the shaving horse, take the blade down with the drawknife from the middle toward the edges, to about 1.2 cm at the edges.
Ibikoresho bikenewe:
Intebe yo gukanda
Imbugita ikururwa4
4
Round the handle
Round the handle
Take the corners off the handle with the drawknife, then round and smooth it with the spokeshave so it turns in the hand.
Ibikoresho bikenewe:
Intebe yo gukandaImbugita ikururwa
Ikirwanya gifite imifatiro ibiri5
5
Holes and finish
Holes and finish
Drill a few holes through the blade if you like, as in the picture. Rasp the edges round and sand everything smooth. Leave the wood bare.
Ibikoresho bikenewe:
Igikoresho cyo gutobora gikoreshwa n'intoki
Ikuburo ry'ibiti
Urupapuro rwo Gusya6
6
Length for the vat
Length for the vat
Gupakira ikaye ya Jupyter…
Ibikoresho
1- 1 igiceUmwanya
Ibikoresho bikenewe
10- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.