Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

English
Micrometer Gauge: Pratt, 1878
A micrometer clamps the work between a fixed abutment and the tip of a fine screw. Both faces must be smooth and very hard, but tempering a finished screw changes it: the heat expands the metal, part of the expansion stays, and the cooling is uneven, so a screw that was accurate before hardening often is not after. George M. Pratt of Middletown, Connecticut, patented the remedy in 1878, US 202,866: leave the screw untempered and give it a socket at its end for a separate tip of steel tempered as hard as possible. A worn tip is simply replaced. He also shaped the horseshoe frame widest at the middle and tapering towards the ends, so it is stiff where it most needs to resist springing but lighter overall.
Hejuru
Workshop process
Amabwiriza
1
1
Frame
Frame
Make the horseshoe frame widest at the middle of the bow and tapering towards both ends, where the abutment and the screw bearings sit.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ikadiri imeze nk'inkweto y'ifarashi ya micromètre1 igice2
2
Screw
Screw
Cut the micrometer screw in steel and leave it untempered. Form a socket in its measuring end.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Vis ya micromètre1 igiceIbikoresho bikenewe:
Imashini yo guhinguza icyuma3
3
Tip
Tip
Make the tip separately, with a shank that fits the socket closely, and temper it as hard as possible.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Isonga rya micromètre ryakomejwe1 igiceIbikoresho bikenewe:
Itanura ryo gutunganya hakoreshejwe ubushyuhe4
4
Assemble
Assemble
Insert the tip's shank into the screw's socket. Fit the adjusting abutment screw in the other end of the frame; the work is measured between its flat face and the tip.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Vis ya enclume itunganywa1 igiceIbikoresho
4- Umwanya
- 1 igiceUmwanya
- Umwanya
- 1 igiceUmwanya
Ibikoresho bikenewe
2- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.

