UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Oak Tanbark Peeled in Spring, Dried and Ground
Oak bark is the tanner's bark of Europe. It was peeled from coppiced oaks 15 to 30 years old in May and June, when the rising sap lets it come away, dried, and ground to a coarse powder for the tan pit.
The picture: peeling a coppice oak with the bark spoon (Alwin Geimer, CC BY-SA 3.0).
Utangiye
A day to peel, weeks to dry
Amabwiriza
1
1
Cut in sap time
Cut in sap time
In May or June, once the sap has begun to rise, cut the lower branches off a coppice oak stem and ring the bark at about head height.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Inkoni z'umwaloni zaciwe zikazamuka1 igiceIbikoresho bikenewe:
Ishoka
Uturindantoki tw'uruhu tw'akazi2
2
Slit and peel
Slit and peel
Slit the bark lengthwise two or three times with a short knife, then lever it off in long strips with the bark spud. Fell the stem and peel the rest. Beat thin branches with a hammer on a stone to loosen their bark.
Ibikoresho bikenewe:
Icyuma
Igikoresho cyo gukuraho igishishwa
Ishoka
Inyundo
Ikibaho cy'Ibuye Kirambuye
Uturindantoki tw'uruhu tw'akazi3
3
Dry
Dry
Stand the strips to dry in the wood for some days, then bring them home and finish drying under cover. Tie the dry bark in bundles. This is dried oak bark.
Ibikoresho bikenewe:
Urupapuro rwa bashi
Umugozi wo guhambira udufunyika4
4
Grind
Grind
Chop the dry bark small with the hatchet on a block, then pound it with the mallet on a stone to a coarse powder (a bark mill does this at scale). Keep it dry in sacks.
Ibikoresho bikenewe:
Agashoka
Inyundo y'Igiti
Ikibaho cy'Ibuye Kirambuye
Umufuka wa juti
Uturindantoki tw'uruhu tw'akazi5
5
Bark for your hides
Bark for your hides
Gupakira ikaye ya Jupyter…
Ibikoresho
1- Umwanya
Ibikoresho bikenewe
11- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.




