UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA
Wälzfräsen
English
HerrHammer

Yaremwe na

HerrHammer

4. Kanama 2026DE
42
0
0
1
0

Wälzfräsen

Ein Zahnrad hat man früher Zahn für Zahn gefräst: teilen, fräsen, weiterteilen. Beim Wälzfräsen gibt es keine Teilung mehr. Werkzeug und Werkstück drehen sich in einem festen Verhältnis, und die Zahnform entsteht als Hüllkurve vieler Schnitte — das Werkzeug trägt die Zahnform gar nicht in sich.

US 640 728, „Apparatus for Cutting Worm-Wheels“, Robert Hermann Pfauter, Zschopauerstraße 147, Chemnitz, Königreich Sachsen. Angemeldet am 10. August 1899, erteilt am 2. Januar 1900. Pfauter meldete das Verfahren 1897 zuerst in Deutschland an; diese deutsche Patentnummer ist bis heute nicht sicher belegt, das US-Dokument dagegen schon — und es zeigt dieselbe Erfindung samt Zeichnung.

Ehrlich bleiben. Pfauter war nicht der Erste mit dem Gedanken: Christian Schiele beschrieb das Wälzprinzip bereits 1856. Pfauter baute die erste Maschine, die es zuverlässig und universell konnte — das ist der Unterschied zwischen einer Idee und einer Industrie.

Utangiye
45 minutes

Amabwiriza

1

Den Anspruch zuerst aufschreiben

Notiere den Kern: Werkzeug und Werkstück laufen gekoppelt, die Zahnform entsteht als Hüllkurve. Kein Teilapparat, keine Zahnform im Fräser.

2

Eine Zahnstange aus Karton schneiden

Schneide aus Karton eine gerade Zahnstange: Teilung 20 mm, Flankenwinkel 20°, Höhe 12 mm. Das ist dein Werkzeug.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Impapuro za karito z'urugeroImpapuro za karito z'urugero1 urupapuro

Ibikoresho bikenewe:

Umurongo w'ipimaUmurongo w'ipima
Igipima IngoroIgipima Ingoro
Icyuma cy'UbukorikoriIcyuma cy'Ubukorikori
3

Eine Radscheibe ausschneiden

Schneide eine Kreisscheibe mit 127 mm Durchmesser aus Karton. Umfang = 20 mm × 20 Zähne.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Impapuro za karito z'urugeroImpapuro za karito z'urugero1 urupapuro

Ibikoresho bikenewe:

UmukasiUmukasi
Umurongo w'ipimaUmurongo w'ipima
4

Die Scheibe drehbar lagern

Stecke die Scheibe mit einer Maschinenschraube mittig auf das Brett, sodass sie sich frei dreht.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Ikibaho cy'Igiti KiringaniyeIkibaho cy'Igiti Kiringaniye1 igice
Uruganda rw'imashini #6-32Uruganda rw'imashini #6-321 igice
5

Die Abwälzbedingung einstellen

Zeichne eine Linie tangential an die Scheibe. Die Zahnstange muss genau um ihre Teilung wandern, während sich die Scheibe um einen Zahn dreht.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Urupapuro rw'ImirongoUrupapuro rw'Imirongo1 urupapuro

Ibikoresho bikenewe:

Ikaramu IdasibanganaIkaramu Idasibangana
Umurongo w'ipimaUmurongo w'ipima
6

Schritt für Schritt abwälzen und anzeichnen

Schiebe die Zahnstange um 5 mm, drehe die Scheibe entsprechend weiter und zeichne die Werkzeugkontur jedes Mal auf die Scheibe.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Impapuro za karito z'urugeroImpapuro za karito z'urugero1 urupapuro

Ibikoresho bikenewe:

Ikaramu IdasibanganaIkaramu Idasibangana
7

Zwanzig Lagen zeichnen

Wiederhole Schritt 6, bis die Scheibe einmal herum ist. Zwischen den Linien erscheint die Evolventenform — sie wurde nie gezeichnet, sondern erzeugt.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Impapuro za karito z'urugeroImpapuro za karito z'urugero1 urupapuro

Ibikoresho bikenewe:

Ikaramu IdasibanganaIkaramu Idasibangana
8

Die Hüllkurve ausschneiden

Schneide die Scheibe entlang der inneren Hüllkurve aus. Du hältst ein abgewälztes Zahnrad in der Hand.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Impapuro za karito z'urugeroImpapuro za karito z'urugero1 urupapuro

Ibikoresho bikenewe:

UmukasiUmukasi
9

Die Teilung messen

Miss den Abstand von Zahnmitte zu Zahnmitte mit dem Messschieber an fünf Stellen. Notiere die größte Abweichung.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Urupapuro rw'ImirongoUrupapuro rw'Imirongo1 urupapuro

Ibikoresho bikenewe:

Kalipe ya VernierKalipe ya Vernier
10

Mit dem Nachbarrad kämmen lassen

Fertige ein zweites Rad mit 10 Zähnen aus derselben Zahnstange. Beide müssen ohne Nacharbeit kämmen — das ist der eigentliche Beweis.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Impapuro za karito z'urugeroImpapuro za karito z'urugero1 urupapuro

Ibikoresho bikenewe:

UmukasiUmukasi
11

Das Übersetzungsverhältnis prüfen

Markiere je einen Zahn und drehe. 20 zu 10 Zähne ergibt genau zwei Umdrehungen zu einer. Zähle nach.

12

Den Unterschied zum Teilverfahren zeigen

Zeichne ein Rad mit Teilapparat: 20-mal einzeln teilen. Jeder Teilfehler bleibt im Rad. Beim Wälzen gibt es keinen Teilschritt, der Fehler machen könnte.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Urupapuro rw'ImirongoUrupapuro rw'Imirongo1 urupapuro

Ibikoresho bikenewe:

Igipima IngoroIgipima Ingoro
13

Einen echten Fräser ansehen

Betrachte einen HSS-Schaftfräser unter der Lupe. Seine Schneide hat nichts mit einer Zahnform zu tun — genau das ist der Punkt.

Ibikoresho bikenewe:

Agatsiko k'ibyuma byo gusya bya HSSAgatsiko k'ibyuma byo gusya bya HSS
Indorerwamo YaguraIndorerwamo Yagura
14

Geschichte & Hintergrund

US 640 728, „Apparatus for Cutting Worm-Wheels“, Robert Hermann Pfauter, Chemnitz. Angemeldet 10. August 1899, erteilt 2. Januar 1900. Die deutsche Anmeldung von 1897 gilt als die ursprüngliche; ihre DRP-Nummer ließ sich nicht sicher belegen und wird hier deshalb nicht behauptet. Wo eine Nummer fehlt, wird die Funktion beschrieben — nicht geraten.

Was vorher war. Christian Schiele beschrieb das Wälzprinzip 1856, Ramsden arbeitete schon 1768 mit ähnlichen Gedanken an Teilmaschinen. Pfauters Leistung ist die gebrauchsfertige, universelle Maschine ab 1897 in Chemnitz; die Firma Pfauter blieb über ein Jahrhundert führend im Wälzfräsen und gehört heute zu Gleason.

Warum das Verfahren gewonnen hat. Ein einziger Wälzfräser mit gegebenem Modul schneidet jede Zähnezahl. Beim Teilverfahren braucht man für jede Zähnezahl den passenden Formfräser, und jeder Teilschritt bringt einen eigenen Fehler mit. Wälzen ist schneller, genauer und billiger zugleich — das ist selten.

Der Zusammenhang mit der Serienfertigung. Ohne genaue, billige Zahnräder gibt es kein Getriebe, ohne Getriebe kein Automobil in Stückzahlen. Das Wälzfräsen steht am Anfang dieser Kette. Der Fellows-Zahnradstoßer (1897, USA) löst dieselbe Aufgabe stoßend statt fräsend — beide Verfahren leben bis heute nebeneinander.

Ibikoresho

4

Ibikoresho bikenewe

8

Ibikoresho by'Ibishushanyo Bifitanye Isano

CC0 Umurenge rusange

Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.

Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.

Ibiganiro

(0)

Injira kugira ngo ujye mu biganiro

Gutegura ibitekerezo...