Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Pressure Reactor: the Cast-Iron Autoclave with Bolted Cover (Thorpe, 1912)
The chemical works' autoclave, built on Papin's digester: a closed cast-iron vessel with a flanged cover bolted down on a lead washer, a pressure gauge, a safety valve and a thermometer tube. It heats liquids above their boiling points, often at 20 to 30 atmospheres, in a bath of hot oil or molten lead.
Variable: the material (cast iron, steel, copper, sheet iron) and lining (enamel, tin, lead, copper or zinc).
Source: Thorpe, Dictionary of Applied Chemistry, vol. I (1912), pp. 343-344. Unknown: sizes, wall thickness. Picture: Fig. 3 of the book.
Impuguke
Unknown
Amabwiriza
1
1
Cast the body and cover
Cast the body and cover
Make the vessel of cast iron (or steel; occasionally copper, sheet iron or sheet steel), with a flange for the cover (Figs. 1-3). Cast-iron vessels are sometimes strapped with steel rings for safety. Not given: sizes and wall thickness.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ibintu by'icyuma gisukwa2 body, cover
Umurongo ugororotse w'icyuma cyoroshye1 rings, optionalIbikoresho bikenewe:
Ingano zitazwi2
2
Fit gauge, valve and thermometer tube
Fit gauge, valve and thermometer tube
Fit a pressure gauge, a safety valve and tubes for thermometers. If the charge would attack the iron, enamel the inside or line it with sheet tin, lead, copper or zinc soldered tight to the wall.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Igipima Umuvuduko1 igice
Vanne itazwi1 safety valve
Umuyoboro w'icyuma cy'ubutare1 thermometer tubeIbikoresho bikenewe:
Agasanduku k'amasupana3
3
Close the cover
Close the cover
Close it with a screwed or flanged cover bearing on a lead washer, bolted down evenly.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Urupapuro rw'isasu1 washer
Bulo ifite umutwe w'impande esheshatu - urwego 8.81 flange bolts, number not givenIbikoresho bikenewe:
Agasanduku k'amasupana4
4
Pressure-test and heat
Pressure-test and heat
Because it must hold 20 to 30 atmospheres, test it with hydraulic (water) pressure before use. In service, heat it by circulating hot oil or by standing it in a bath of molten lead.
Ibikoresho bikenewe:
Pompe yo gupima umuvuduko ikoreshwa n'amaboko
Amazi
Ikidendezi cy'isasu ryashongeshejweIbikoresho
7- 2 body, coverUmwanya
- 1 rings, optionalUmwanya
- 1 igiceUmwanya
- 1 safety valveUmwanya
- 1 thermometer tubeUmwanya
- 1 washerUmwanya
- 1 flange bolts, number not givenUmwanya
Ibikoresho bikenewe
5- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.
