UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Rapeseed (Colza) Oil: Ripened, Threshed and Pressed
Colza, or rape, is a cabbage relative whose small seeds give an oil that lit the lamps of France and Belgium. Andrew Ure (1839) notes the seed yields oil only in proportion to its ripeness, so the plants are cut a little early, before the pods shed, and left to finish ripening in heaps before threshing. The pressing is the same as for linseed oil.
The picture: a rapeseed (colza) field in flower.
Utangiye
A day of pressing
Amabwiriza
1
1
Ripen, thresh and winnow
Ripen, thresh and winnow
Let the cut plants finish ripening in an airy heap, thresh out the seed, winnow off the chaff and sift it.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Imbuto za kolza3 kgIbikoresho bikenewe:
Uruteso
Akayungurizo2
2
Dry the seed
Dry the seed
Spread the seed thinly in the air to dry before pressing (Ure).
Ibikoresho bikenewe:
Ikirago cyo kumishaho3
3
Press, settle and decant
Press, settle and decant
Press the dry seed in the screw press, let the oil settle and decant it clear, exactly as for linseed oil. Keep the pressed cake: Ure notes it fattens cattle.
4
4
Filter and bottle
Filter and bottle
Pour the settled oil through a paper filter in a funnel into clean bottles, and keep it cool and dark.
Ibikoresho bikenewe:
Igikoresho cyo gusuka gifite umunwa muto
Ibiyungurura ikawa / urupapuro rwo kuyungurura
Icupa ry'ikirahure cy'umuhondoIbikoresho
1- 3 kgUmwanya
Ibikoresho bikenewe
6- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.


