UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Raw Cane Sugar at the Sugar Mill
Sugarcane is a giant tropical grass grown for the sucrose in its stems. Cut by machine or by hand and chopped into lengths, it goes quickly to the mill, where the juice is pressed out with water or extracted by diffusion. The juice is clarified with lime and heated to destroy enzymes, then concentrated in a series of evaporators. The supersaturated syrup is seeded with sugar crystals so sugar crystallises out. What does not crystallise is molasses, and the crushed fibre, bagasse, is burned to power the mill. The product is raw sugar: crystals with a sticky brown coating, used as it is or refined.
Hejuru
Factory process
Amabwiriza
1
1
Mill
Mill
Chop the cane into lengths and mill it, extracting the juice with water (or extract by diffusion). Keep the fibre, bagasse, as fuel.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Igisheke1 as required
Amazi1 as requiredIbikoresho bikenewe:
Urusyo rw'ibisheke2
2
Clarify
Clarify
Clarify the juice with lime and heat it to destroy enzymes.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Hidorogiside ya kalisiyumu (ishwagara yazimye)1 as requiredIbikoresho bikenewe:
Igikoresho gisukura umutobe3
3
Evaporate
Evaporate
Concentrate the thin syrup in a series of evaporators, then remove further water.
Ibikoresho bikenewe:
Igikoresho cyuka amazi
Inkono yo guteka isukari4
4
Seed and crystallise
Seed and crystallise
Seed the supersaturated syrup with sugar crystals so the sugar crystallises, then separate and dry the crystals. The remaining liquid is molasses.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Utubuye tw'isukari tw'imbuto1 as requiredIbikoresho
4- 1 as requiredUmwanya
- 1 as requiredUmwanya
- 1 as requiredUmwanya
- 1 as requiredUmwanya
Ibikoresho bikenewe
4- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.



