UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA
Rice Straw Ash: Burned in a Pit and Sieved
Japanese swordsmiths coat the steel in clay, water and straw ash between heatings and folds, to keep it from oxidising. Burn dry rice straw down to ash in a pit, let it cool, and sieve it fine.
The picture: our diagram, straw to fire to sieved ash.
Utangiye
An evening, cooled overnight
Amabwiriza
1
1
Burn the straw
Burn the straw
Light a small fire in the pit and feed the dry rice straw onto it an armful at a time, letting each burn down before adding more.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ibyatsi by'umuceri5 kgIbikoresho bikenewe:
Icyobo cy'umuriro
Igitobora cy'Umuheto
Umutwe w'ibicanwa byoroheje
Uturindantoki tw'uruhu tw'akazi2
2
Cool
Cool
Let the ash go fully cold overnight before you touch it.
Ibikoresho bikenewe:
Icyobo cy'umuriro3
3
Sieve and keep
Sieve and keep
Shovel the ash through a fine sieve to take out unburned bits and charcoal. Weigh it and keep it dry in a lidded bucket.
Ibikoresho bikenewe:
Isuka
Akayunguruzo Gafite Urukoma Ruto
Indobo y'icyuma ifite umufuniko
Umunzani w'ibiro
Agapfukamunwa k'Umukungugu4
4
Ash from your straw
Ash from your straw
Gupakira ikaye ya Jupyter…
Ibikoresho
1- Umwanya
Ibikoresho bikenewe
9- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.