UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Glass Cullet: Scrap Glass Sorted, Cleaned and Broken
Cullet is scrap glass broken up to melt again. It saves energy, because the raw materials in it have already been melted once. Glass keeps its colour, so sort by colour; take out labels, caps, stones and ceramics, and keep out heat-resistant glass, which spoils the melt.
The picture: washed, sorted cullet, a coin for scale.
Utangiye
Two hours
Amabwiriza
1
1
Sort
Sort
Spread the scrap glass on the table and sort it by colour. Set aside any heat-resistant (oven or laboratory) glass, ceramics and stones.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Icupa ry'ikirahuri (risobanutse)10 ibiceIbikoresho bikenewe:
Ameza yo gutandukanya
Uturindantoki tw'uruhu tw'akazi2
2
Clean
Clean
Soak off labels, take off caps and corks, and scrub the glass clean in water.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Amazi20 litiroIbikoresho bikenewe:
Indobo
Uburoso bwo gukubura
Uturindantoki tw'uruhu tw'akazi3
3
Break up
Break up
Dry it, put one colour at a time in a sack and break it with the mallet into pieces a few centimetres across.
Ibikoresho bikenewe:
Umufuka wa juti
Inyundo y'Igiti
Uturindantoki tw'uruhu tw'akazi
Amadarubindi y'umutekano4
4
Sift and store
Sift and store
Sift out the fine dust, and store each colour in its own bucket, labelled.
Ibikoresho bikenewe:
Akayungurizo
Indobo
Uturindantoki tw'uruhu tw'akazi5
5
Energy saved
Energy saved
Gupakira ikaye ya Jupyter…
Ibikoresho bikenewe
8- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.


