Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Stone Flat Chisel: the Marble Lettering Tool, Drawn Very Thin (Holford, 1907)
A flat chisel for cutting letters in marble. Frederick Holford's 20th Century Toolsmith (1907) makes marble tools like granite tools, from 7/8-inch octagon steel, but tempers them a little harder, to a very light straw. The lettering tool is drawn out very thin (his Fig. 69); because of that thinness it must be heated with great care, and the last few blows when dressing it are struck on the flat side only, at a very low heat.
He gives no edge width, length or carbon content; those are unknown here.
Source: F. J. Holford, The 20th Century Toolsmith and Steelworker (1907), p. 130, pp. 122-123 and p. 21 (the hardening bath). Picture: his Fig. 69.
Hagati
An hour
Amabwiriza
1
1
Read Holford
Read Holford
"Lettering tools are drawn out very thin, as Fig. 69, but owing to the thinness be very careful when heating, and make sure when dressing to always strike the last few blows on the flat side only, when at a very low heat."
2
2
Draw out the edge
Draw out the edge
Forge 7/8-inch octagon steel down to a straight edge, drawn out very thin (Fig. 69). Heat with great care because of the thinness. Strike the last few blows on the flat side only, at a very low heat. Straighten the edge with a very coarse file after hammering. Edge width and length are not given (unknown).
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Inkoni ifite impande umunani y'icyuma cy'ibikoresho1 barIbikoresho bikenewe:
Iziko ryo Gucura
Ingoyi
Inyundo y'umucuzi
Amafashi y'umucuzi
Ikariso ry'Icyuma
Ingano zitazwi3
3
Harden and temper
Harden and temper
Heat no farther back than 1/2 inch, taking care not to overheat the thin edge. Dip at least an inch deep into the hardening bath (p. 21: clean water, best a brine with as much salt as it will dissolve, large and cold) so the temper runs back slowly, and stop it at a very light straw, the marble temper.
Ibikoresho bikenewe:
Iziko ryo Gucura
Amafashi y'umucuzi
Umuti w'umunyu wuzuye
Uturindantoki twihanganira ubushyuhe4
4
History and honest limits
History and honest limits
Holford sets lettering tools apart from the tooth and plain chisels used to dress marble, which "are not drawn out so thin"; the teeth of tooth chisels are filed in after hammering (his Fig. 70).
Edge width, length and the carbon of the steel are not given; an octagonal tool steel bar stands for the 7/8-inch octagon steel.
Ibikoresho
1Ibikoresho bikenewe
8- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.
