Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA
Stop-Out Varnish: Turpentine and Resin with Lampblack (Spon's Workshop Receipts)
The etcher's stopping-out varnish from Spon's Workshop Receipts: resin dissolved in spirits of turpentine in a warm water bath, coloured with a little lampblack, and brushed over the parts of the plate that must not bite further.
Spon rates it better than Brunswick black; it sets hard overnight and can be thinned again with turpentine.
Source: E. Spon, Workshop Receipts (first series), pp. 155-156. Picture: the book's text.
Utangiye
Overnight to set
Amabwiriza
1
1
Dissolve the resin
Dissolve the resin
Break small pieces of resin into a phial and pour spirits of turpentine over to about twice the height of the resin. Stand the bottle in a small saucepan of water kept hot on the hob, with a cork laid lightly in its mouth, and shake it now and then.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ubushishi bw'igiti cya pine1 small pieces
Terebentine1 to twice the height of the resinIbikoresho bikenewe:
Icupa ry'ikirahuri (risobanutse)
Isafuriya y'inkuta ndende
Amazi2
2
Colour with lampblack
Colour with lampblack
Pour a small portion into a small pot, add a little lampblack to give it colour, and work it well together with the camel-hair pencil so there are no lumps.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Umukara w'itara1 a littleIbikoresho bikenewe:
Ipinseli nto3
3
Apply and set
Apply and set
Brush it over the parts to be stopped out, or over the margin of the plate; left a night it sets hard. It is dry when a finger can be laid on it without sticking. Thin it again with a little turpentine.
Ibikoresho bikenewe:
Ipinseli ntoTerebentineIbikoresho
3- 1 small piecesUmwanya
- 1 to twice the height of the resinUmwanya
- 1 a littleUmwanya
Ibikoresho bikenewe
5- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.