Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

English
แตะแมงงน — ไม้ตีแมลงวันซีกไผ่ 2×50 ซม. ผ่าปลายเป็นซี่ กางอย่างนิ้วมือ สานตอกเป็นแผ่นสามเหลี่ยม
แตะแมงงน (ไม้ตีแมลงวัน ไม้ติ้วแมลงวัน) ทำจากซีกไม้ไผ่ ส่วนด้ามเหลาเกลี้ยง ส่วนตัวผ่าเป็นซี่ กางออกแล้วสานตอกเป็นแผ่นสามเหลี่ยม ใช้ตีแมลงวันในบ้านหรือที่ตอมอาหาร
บลูพรินต์นี้ทำแตะแมงงนจริงตามขนาดในแหล่งข้อมูล
Utangiye
ประมาณ 1-2 ชั่วโมง
Amabwiriza
1
1
ขนาดจริง
ขนาดจริง
Gupakira ikaye ya Jupyter…
2
2
ไม้ไผ่ผ่าซี่ก่อนหน้านี้
ไม้ไผ่ผ่าซี่ก่อนหน้านี้
ไม้สางคาผ่าปลายไม้ไผ่เป็นซี่ไว้สางหญ้า แตะแมงงนผ่าปลายเป็นซี่ กางออกแล้วสานตอกขัดเป็นแผ่น
3
3
อ่านจากแหล่งข้อมูล
อ่านจากแหล่งข้อมูล
"ส่วนตัวผ่าซีกไม้ไผ่ออกเป็นซี่ประมาณ 5-6 ซี่ กางออกอย่างนิ้วมือแล้วขัดด้วยเส้นตอกสานกลับไปกลับมาจนเป็นแผ่นมีรูปร่างสามเหลี่ยม" (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร ผู้เขียน พิชชา ทองขลิบ, CC BY 4.0)
4
4
ซีกไม้ไผ่และด้าม
ซีกไม้ไผ่และด้าม
ผ่าซีกไม้ไผ่กว้างประมาณ 2 ซม. ยาวประมาณ 50 ซม. ส่วนด้ามเหลาเสี้ยนออกให้จับได้
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Inkingi z'umugano1 igiceIbikoresho bikenewe:
Umuhoro
Icyuma5
5
ผ่าซี่และกาง
ผ่าซี่และกาง
ส่วนตัวผ่าซีกไม้ไผ่ออกเป็นซี่ประมาณ 5-6 ซี่ กางออกอย่างนิ้วมือ

6
6
สานแผ่น
สานแผ่น
ขัดด้วยเส้นตอกสานกลับไปกลับมาจนเป็นแผ่นรูปสามเหลี่ยม บางแห่งมัดเชือกที่ต้นและปลายซี่ให้ทนขึ้น

Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Umugozi1 igice7
7
ภาพจริง
ภาพจริง
ภาพแตะแมงงนจริง ศูนย์ฟื้นฟูวัฒนธรรมไตดำโบราณ อู่ทอง สุพรรณบุรี (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร ผู้เขียน พิชชา ทองขลิบ, CC BY 4.0)



8
8
วิธีใช้
วิธีใช้
จับด้ามด้วยมือข้างที่ถนัด ยกขึ้นแล้วฟาดให้ส่วนตัวตีแมลงวันลงบนพื้นหรือแผ่นไม้ที่รองรับ

9
9
แก้ปัญหา
แก้ปัญหา
การแก้ปัญหาแตะแมงงน
Flow
Loading...
10
10
ประวัติและข้อจำกัด
ประวัติและข้อจำกัด
ปัจจุบันใช้แตะแมงงนน้อยลง เพราะมีไม้ตีแมลงวันพลาสติก กาวดัก และเครื่องดักไฟฟ้า แต่ทำง่ายและรูปทรงแปลกตา จึงยังสานขายเป็นของใช้และของที่ระลึก สร้างรายได้เสริมแก่ชุมชน ระวังมีดขณะผ่าซี่
แหล่งข้อมูล: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร ฐานข้อมูลเครื่องมือเครื่องใช้พื้นบ้าน "แตะแมงงน" ผู้เขียน พิชชา ทองขลิบ ศูนย์ฟื้นฟูวัฒนธรรมไตดำโบราณ สุพรรณบุรี (สัญญาอนุญาต CC BY 4.0)
**ข้อจำกัด** แหล่งข้อมูลไม่ให้ความกว้างของแผ่นสามเหลี่ยมหรือความยาวส่วนด้าม
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.

