UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Tailor's Chalk: Thin Soapstone Cakes with Bevelled Edges
Tailor's chalk, also called French chalk, marks cloth for cutting and brushes off again; today it is usually talc. Soapstone is mostly talc, soft and easy to work, and seamstresses have long marked with it. Saw a block into thin square cakes and bevel the edges so they draw a fine line.
The picture: our diagram, a cake from above and from the side, and the line it leaves on cloth.
Utangiye
An afternoon
Amabwiriza
1
1
Slice the block
Slice the block
Saw the soapstone into slices about 6 mm thick on a bench hook, then into squares of about 45 mm (our sizes).
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Igice cy'ibuye rya sabune1 kgIbikoresho bikenewe:
Umusumeno muto w'intoki
Ikibaho gifashe igiti mu gusatura
Umurongo w'ipima
Agapfukamunwa k'Umukungugu2
2
Bevel the edges
Bevel the edges
Rasp each edge to a bevel from both faces so the edge is thin, then rub the faces and edges smooth on a sandstone slab.
Ibikoresho bikenewe:
Ikirwanya cy'ibyuma
Ikibaho cy'Ibuye ry'Umusenyi
Agapfukamunwa k'Umukungugu3
3
Try it
Try it
Draw along a ruler on a scrap of cloth: the line should be fine and visible, and brush off. Re-dress the edge on the slab when it wears round.
Ibikoresho bikenewe:
Umurongo w'ipima
Ikibaho cy'Ibuye ry'Umusenyi4
4
Cakes from a block
Cakes from a block
Gupakira ikaye ya Jupyter…
Ibikoresho
1- Umwanya
Ibikoresho bikenewe
6- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.


