UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Tinned Copper Saucepan, Raised from Sheet and Riveted
A copper saucepan heats evenly; lined with tin, it keeps the copper away from the food. Raise a copper disc into a pan over the stake, anneal it whenever it stiffens, rivet on an iron handle, then tin the inside as Andrew Ure (1839) describes: scour, heat, rub with sal ammoniac, melt tin with rosin on it and wipe it over with tow.
The picture: copper saucepans with riveted iron handles in the kitchen of Bourbilly Castle, Burgundy.
Hejuru
Two days
Amabwiriza
1
1
Cut and raise
Cut and raise
Cut a disc from copper sheet. Hammer it down into a hollow in a wooden block, then raise the sides in courses over the anvil horn with the raising hammer, turning the work. Anneal to a dull red and quench whenever it stiffens.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Urupapuro rw'Umuringa1 igice
Amazi10 litiroIbikoresho bikenewe:
Ibyuma bikata ibyuma bisanzwe
Inyundo yo kuzamura
Inyundo y'Igiti
Ingoyi
Itara rya Propane
Indobo yo gukonjesha
Uturindantoki twihanganira ubushyuhe2
2
Planish and trim
Planish and trim
Planish the pan smooth with light overlapping blows, trim the rim level and roll it slightly outward.
Ibikoresho bikenewe:
Inyundo yo kuzamura
Ingoyi
Ibyuma bikata ibyuma bisanzwe3
3
Handle
Handle
Forge a flat-ended handle from wrought iron rod, drill it and the pan wall, and rivet it on with copper rivets.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Inkoni y'icyuma gicuzwe0.3 m
Utuma tw'umuringa3 ibice
Amakara1 as requiredIbikoresho bikenewe:
Uruganda rw'umucuzi
Inyundo ifite umutwe utambitse
Amafashi y'umucuzi
Igikoresho cyo gutobora gikoreshwa n'intoki4
4
Tin the inside
Tin the inside
Scour the inside bright with sandstone. Heat the pan and rub it with sal ammoniac until perfectly clean. Put tin and a little pounded rosin in, keep it hot enough to melt the tin, and spread it thinly over the whole inside with a pad of tow. Work outdoors: the sal ammoniac fumes.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Igitebo cya bati (etain)10 g
Kloridi ya amoniyumu (NH₄Cl)10 g
Ubukomezi bw'igiti cya pinusi5 g
Ubudodo bugufi bwa lin1 igiceIbikoresho bikenewe:
Itara rya Propane
Uturindantoki twihanganira ubushyuhe
Agapfukamunwa k'Umukungugu5
5
How little tin
How little tin
Gupakira ikaye ya Jupyter…
Ibikoresho
9- 1 igiceUmwanya
- 10 litiroUmwanya
- Umwanya
- 3 ibiceUmwanya
- 1 as requiredUmwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- 1 igiceUmwanya
Ibikoresho bikenewe
12- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.


