Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Tonoko: Iron Ochre Pulverized for Japanese Lacquer Groundwork (after Rein 1889)
Japanese lacquerers build a hard ground under the lacquer from a powder they call to-no-ko. Rein, who studied the workshops in the 1870s, names it plainly: iron ochre powder. Stirred with water to a stiff paste and tempered with raw lacquer, it becomes the kiri-ko and sabi grounds, and the sabi putty of kintsugi.
Result: tonoko, iron ochre ground to a fine powder.
Source: J. J. Rein, The Industries of Japan (1889), pp. 354 and 358. Rein says only 'pulverized'; mortar and sieve are ours. Picture drawn by Youblob.
Utangiye
2 hours
Amabwiriza
1
1
Pulverize the ochre
Pulverize the ochre
Crush and grind dry iron ochre in a stone mortar. Ours: until it is a fine, even powder.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ubutaka bwa okere bubisi1 as requiredIbikoresho bikenewe:
Isekuru n'Umuhini by'Ibuye2
2
Sift fine
Sift fine
Ours: pass the powder through a fine sieve and grind the coarse rest again. Keep it dry in a closed jar.
Ibikoresho bikenewe:
Ishungura rito
Icupa ry'Ikirahure Rifite Umufuniko3
3
Check: a stiff paste
Check: a stiff paste
A little stirred with water should make a smooth, stiff paste, as for kiri-ko, where it is then tempered with raw lacquer, a little brick dust and paste.
Ibikoresho bikenewe:
AmaziIbikoresho
1- 1 as requiredUmwanya
Ibikoresho bikenewe
4- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.
