Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA
Veneer Hammer: an Iron Strip Set in a Wooden Head (Work, 1889)
The veneering hammer does not strike: it is drawn over glued veneer like a squeegee, pressing it down. David Adamson (1889) says it is hardly worth buying, as anyone can make one: a strip of iron 3 to 6 inches long set in a wooden head with a handle, its edge projecting, straight, and smoothly rounded.
Shape and size do not matter much; it must be strong, the iron thick enough not to bend, and the edge smooth.
Source: D. Adamson, 'Practical Veneering', Work, 5 October 1889, p. 453. Picture: his Fig. 1.
Utangiye
Unknown
Amabwiriza
1
1
Read Adamson
Read Adamson
"A strip of iron of, say, from 3 in. to 6 in. long and of any convenient width is firmly fixed between two pieces of wood, or in a groove cut in one piece to form the head. In this a handle is inserted. The precise shape and size of any part are quite immaterial, the principal points to be observed being strength and convenience."
2
2
Cut the iron strip
Cut the iron strip
Cut a strip of iron 3 to 6 in. long and of any convenient width, thick enough not to bend when the hammer is pressed hard. Its thickness is not given (unknown). Ours: cut from iron plate with a hacksaw.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Urupapuro rw'icyuma1 strip 3-6 in.Ibikoresho bikenewe:
Umucumita w'Ibyuma
Ingano zitazwi3
3
Make the head
Make the head
Cut a groove in a block of wood and fix the strip firmly in it, with its edge projecting beyond the wood (or fix it between two pieces of wood). Fit a handle into the head. The wood, and how the strip and handle are fixed, are not given (unknown). Ours: a hardwood block, the groove sawn.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Igihimba cy'Igiti Gikomeye1 head
Umuhini w'Igikoresho1 igice
Icyuma gihuza kitazwi1 igiceIbikoresho bikenewe:
Umusumeno w'umugongo4
4
Round the edge
Round the edge
File the projecting iron edge straight, smooth and rounded so it passes freely over the veneer, and slightly round off its lower corners so they do not damage the veneer. The smoother the edge, the easier the tool is to use.
Ibikoresho bikenewe:
Amakariso (Ikariso ry'Intoki)Ibikoresho
4- 1 strip 3-6 in.Umwanya
- Umwanya
- 1 igiceUmwanya
- 1 igiceUmwanya
Ibikoresho bikenewe
4- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.