Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA
Wedging Table: Plaster-Topped with a Cutting Wire (Binns, 1910)
The potter's wedging table Binns taught: a strong table with a 30 by 20 in top of two-inch plank, edged to make a trough filled with plaster, and a fine brass wire stretched diagonally from a post on one side for cutting the clay.
Clay is cut on the wire and slapped down on the plaster, fifteen or twenty times, until it is even; wet the plaster if it stiffens the clay too fast.
Source: C. F. Binns, The Potter's Craft (1910), p. 79. Picture: the book's text.
Utangiye
Unknown
Amabwiriza
1
1
Make the top
Make the top
Build a strong table whose top, about 30 by 20 in, is of two-inch plank. Nail a raised edge 2 in high firmly to the sides to form a trough.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Urubaho rw'ibiti1 two-inch plank, about 30 x 20 in
Ikibaho1 raised edge, 2 in high
Imisumari y'Icyuma1 igiceIbikoresho bikenewe:
Umucumita w'Intoki
Inyundo2
2
Pour the plaster
Pour the plaster
Fill the trough with plaster and let it harden.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ipuratsi ya Paris1 igiceIbikoresho bikenewe:
Inyundo3
3
Fit the post and wire
Fit the post and wire
Fasten an upright post in the centre of one side and stretch a fine brass wire from its top to the other side of the table, making a diagonal. The worker stands on the side opposite the post.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ibikoresho bitazwi1 upright post, material not given
Umuyoboro muto w'umuringa1 fine brass wireImisumari y'Icyuma1 igiceIbikoresho bikenewe:
InyundoUmucumita w'IntokiIbikoresho
6- 1 two-inch plank, about 30 x 20 inUmwanya
- 1 raised edge, 2 in highUmwanya
- 2 ibiceUmwanya
- 1 igiceUmwanya
- 1 upright post, material not givenUmwanya
- 1 fine brass wireUmwanya
Iki gishushanyo gikora
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.