Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA
English
Wooden Hand Plane with a Wedged Iron
A wooden plane is a block of wood with a steel iron wedged into a slot through it: the edge peeps out of a narrow mouth in the sole and lifts a shaving at each push. Cut the throat at a steady angle, forge and harden the iron, fit a wedge, and flatten the sole.
The picture: a wooden plane of about 1900 in a museum case, its iron held by a wooden wedge.
Hejuru
Two days
Amabwiriza
1
1
Square up the body
Square up the body
Saw a block of dry, straight-grained hardwood and plane or file it square on all faces.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ikibaho cy'Igiti Gikomeye1 igiceIbikoresho bikenewe:
Umucumita w'Intoki
Igipimo cy'inguni ya dogere mirongo cyenda2
2
Cut the throat
Cut the throat
Mark the bed at 45° (our choice) across the sides, and chop the throat down from the top with chisel and mallet, leaving two side cheeks to hold the wedge. Open a narrow mouth through the sole just ahead of the bed.
Ibikoresho bikenewe:
Igipimo cyo gushushanya
Ibikoresho by'amasuka y'igiti
Inyundo y'igiti yo gushushanyaIgipimo cy'inguni ya dogere mirongo cyenda3
3
Forge the iron
Forge the iron
Forge a flat blade from tool steel as wide as the throat, file the bevel, harden in water and temper the edge to dark straw. Grind and hone it sharp.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Inkoni iringaniye y'icyuma cy'ibikoresho1 igice
Amakara1 as required
Amazi10 litiroIbikoresho bikenewe:
Uruganda rw'umucuzi
Ingoyi
Inyundo ifite umutwe utambitse
Amafashi y'umucuzi
Indobo yo gukonjesha
Ikariso ry'Icyuma
Ibuye ryo gutyaza rya grit 1000
Uturindantoki two gukomeza ibyuma4
4
Wedge and set
Wedge and set
Shape a wooden wedge to bear on the iron under the cheeks. Set the iron so the edge just shows through the mouth, tap the wedge home, and tap the iron or the heel of the plane to adjust.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ikibaho cy'Igiti Gikomeye1 igiceIbikoresho bikenewe:
Umucumita w'IntokiIbikoresho by'amasuka y'igitiInyundo y'igiti yo gushushanya5
5
True the sole and oil
True the sole and oil
With the iron set back, true the sole flat on a flat board with abrasive or by planing it, then oil the body.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Amavuta y'Ubudodo0.05 litiroIbikoresho bikenewe:
Igipimo cy'inguni ya dogere mirongo cyenda6
6
Shaving thickness
Shaving thickness
Gupakira ikaye ya Jupyter…
Ibikoresho
5- 1 igiceUmwanya
- Umwanya
- 1 as requiredUmwanya
- 10 litiroUmwanya
- 0.05 litiroUmwanya
Ibikoresho bikenewe
13- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.