إصلاح الخزف المكسور بالورنيش والذهب (كينتسوغي) — فن الوصل الذهبي

نظّف جميع حواف الكسر جيدًا بماء فاتر واتركها تجف تمامًا. أزل أي غراء قديم من محاولات إصلاح سابقة بزيت الكافور أو الأسيتون. ركّب القطع جافة لتفهم كيف تجتمع، وصوّر ترتيبها لتعود إليه. ينجح الكينتسوغي أفضل ما ينجح مع الكسور النظيفة التي تتطابق بدقة. وإن كانت هناك شظايا صغيرة مفقودة، فستُملأ بعجينة الورنيش في خطوة لاحقة. البس قفازات النتريل طوال العمل: فالأوروشي الخام يحتوي على الأوروشيول، وهو المركّب نفسه الموجود في اللبلاب السام، ويسبب التهاب جلد تماسيًا شديدًا لدى معظم الناس. اعمل في مكان جيد التهوية.

حضّر اللاصق التقليدي، موغي-أوروشي: اعجن دقيق القمح العادي مع قليل من الماء حتى تحصل على عجينة متماسكة، ثم امزج فيها الأوروشي الخام (كي-أوروشي) — بمقادير متساوية تقريبًا من الأوروشي والدقيق — حتى تحتفظ العجينة بشكلها دون أن تسيل. ضع العجينة على أحد جانبي كل كسر بملوق صغير، ثم اضغط القطع معًا بقوة. امسح الزائد الذي يخرج، لكن لا تقلق بشأن الكمال — فطبقة الذهب الأخيرة ستغطي خط الوصل. ثبّت القطع الموصولة بشريط لاصق ورقي أو أربطة مطاطية. ضع القطعة المجمّعة في صندوق رطوبة (وعاء محكم الإغلاق فيه قطعة قماش مبللة، يُحافظ فيه على رطوبة عالية؛ وتُسمى الخزانة التقليدية لذلك «فورو») مدة 1-2 أسبوع. الأوروشي لا يتصلّب بالجفاف: بل يتصلّب بتفاعل بطيء مع الأكسجين لا يجري إلا في هواء دافئ رطب، ولذلك يبقى طريًا في غرفة جافة.

بعد أن يتصلّب اللاصق (1-2 أسبوع)، افحص الوصلة. املأ الفجوات والشظايا الناقصة والمواضع المنخفضة بالسابي-أوروشي — أوروشي خام ممزوج بالتونوكو (مسحوق حجري فائق النعومة، يُؤخذ تقليديًا من الطَّفَل الصفحي والحجر الطيني المتجوّين أو من قطع أحجار الشحذ) وقليل من الماء — حتى يستوي السطح مع الخزف المحيط. وفي المواضع الناقصة الأكبر، ضع العجينة طبقات رقيقة، واترك كل طبقة تتصلّب في صندوق الرطوبة قبل إضافة التالية. فالطبقات السميكة لا تتصلّب إلا من السطح وتبقى طرية تحته، مما يؤدي في النهاية إلى الفشل. وعندما تتصلّب كل مواد الحشو ويستوي السطح، اصقل منطقة خط الوصل برفق بورق صنفرة مائي درجة 800 لتحصل على سطح أملس مستوٍ لطبقة الذهب الأخيرة.

ادهن طبقة رقيقة من الأوروشي على طول خطوط الوصل المرمّمة بفرشاة دقيقة — وهي تقليديًا بنغارا-أوروشي، الملوّن بأكسيد الحديد الأحمر، الذي يمنح الذهب أرضية دافئة. اعمل بعناية ليبقى الورنيش في منطقة خط الوصل فقط — فالأوروشي المتصلّب يصعب إزالته عن الأسطح المزججة. وعندما يصبح الورنيش لزجًا قليلًا (يتوقف وقت الانتظار على الحرارة والرطوبة، فاختبره عند طرف الخط)، ذُرّ مسحوق الذهب فوقه بفرشاة ناعمة أو قطعة قطن. يلتصق الذهب بالورنيش اللزج ويتساقط عن المواضع الجافة. استخدم مسحوق الذهب الخالص للقطع التي ستلامس الطعام، أو مسحوق النحاس الأصفر بديلًا زخرفيًا غير صالح لملامسة الطعام. أعد القطعة إلى صندوق الرطوبة لتصلّب أخير مدة 1-2 أسبوع.

بعد التصلّب الأخير، اصقل خطوط الذهب برفق بقطعة قماش ناعمة أو مصقلة من العقيق لتكثيف مسحوق الذهب وإظهار لمعانه. ويمكن مسح مسحوق الذهب الزائد عن الأسطح المحيطة بقطعة قماش مبللة بزيت الكافور. ولمزيد من المتانة واللمعان، ادهن فوق الذهب طبقة أخرى رقيقة جدًا من الأوروشي الشفاف واتركها تتصلّب أسبوعًا آخر. وبعد التصلّب التام، يكون الإصلاح المصنوع من الأوروشي الطبيعي والذهب الخالص مقاومًا للماء ومتينًا للاستعمال العادي، والأوروشي المتصلّب هو المادة نفسها التي تُصنع منها أوعية الطعام المطلية بالورنيش تقليديًا. خطوط الذهب دائمة ولا تزول بالغسل. ويرتبط الكينتسوغي بالوابي-سابي، أي تقبّل الناقص وغير الكامل: فالكسر والإصلاح يُعدّان جزءًا من تاريخ الشيء، لا أمرًا يُخفى.