فنون
الجمال والعناية
حِرَف
الثقافة والتاريخ
ترفيه
البيئة
الطعام والمشروبات
الهندسة العكسية
العلوم
رياضة
التقنية
الأجهزة القابلة للارتداء

مترجم
Ruea Mat (قارب تايلندي محفور من جذع) — محفور من جذع كامل، قاعه مدوّر وطرفاه مسطّحان، فُتح بنار قشر الأرز ووُسّع بـ kong dit
เรือมาด (ruea mat) قارب كبير محفور من جذع كامل، غالبًا من خشب الساج الذهبي أو التاخيان (Hopea odorata). قاعه مدوّر وطرفاه مسطّحان، وقاعه أعرض من قاع ruea phai ma، وفوهته موسّعة لكن دون ألواح جانبية مضافة.
يحفر هذا المخطط رويا مات حقيقيًا بطريقة المصدر.
متقدم
وقت طويل
التعليمات
1
1
الأرقام والمراحل
الأرقام والمراحل
جارٍ تحميل دفتر Jupyter…
2
2
القوارب المحفورة، قبل هذا
القوارب المحفورة، قبل هذا
كان القارب المحفور قديمًا يُحفر من الجذع بالنار والقدوم؛ ويفعل رويا مات الشيء نفسه، ثم توسَّع فوهته بالحرارة.
3
3
اقرأ من المصدر
اقرأ من المصدر
"يُملأ التجويف بقشر الأرز ويُشعل لتسخين بدن القارب وفتح الفوهة ... وحين يحترق القشر كله، يطفئ الحرفي النار بالماء وينحت الخشب المتفحّم بالفأس، ويكرّر ذلك حتى يبلغ عمق البدن ما يريد. وتُسمّى هذه المرحلة boek fai." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا، المؤلفان ศรสวรรค์ แนบเนื้อ (Sonsawan Naepnuea) وรุ้งตะวัน อ่วมอินทร์ (Rungtawan Uam-in)، CC BY 4.0)
4
4
الشكل الأولي (klon ruea)
الشكل الأولي (klon ruea)
اختر جذع ساج أو تاخيان طويلًا مستقيمًا بمحيط يناسب القارب. حدّد أي طرف هو المقدّمة وأيهما المؤخّرة، وضع الجذع على دعامات (mon) وثبّته بإحكام بالأوتاد. أوجد المنتصف، وحدّد عرض الفوهة وطولها، ثم انحته إلى شكل القارب الأولي المسمّى klon ruea.
المواد لهذه الخطوة:
جذع شجرة1 قطعة
أوتاد شقّ خشبية1 قطعةالأدوات المطلوبة:
فأس5
5
المات والتجويف
المات والتجويف
انشر الفوهة وانحت المؤخّرة يسارًا ويمينًا إلى شكل القارب الأولي المسمّى mat. اقلب القارب وانحته بالقدوم أو الفأس متّبعًا خط المات. أعده إلى وضعه واحفر تجويفًا في الداخل بالقدوم من الطرفين نحو المنتصف، تاركًا نحو اثنين sok، أي نحو 60 cm، عند المقدّمة والمؤخّرة.
الأدوات المطلوبة:
منشار يدوي
قدوم6
6
الفتح بالنار (boek fai)
الفتح بالنار (boek fai)
املأ التجويف بقشر الأرز وأشعله لتسخين البدن، أو اقلب القارب لشيّه، كي تخرج الرطوبة ويلين الخشب. قدّر كمية القشر. حين يحترق كله، أطفئ النار بالماء وانحت الخشب المتفحّم بالفأس. كرّر حتى يصبح البدن عميقًا بما يكفي. لا تدع النار تأكل جدران القارب؛ أبقِ ماء الإطفاء جاهزًا دائمًا؛ احذر القدوم والفأس عند النحت.
الأدوات المطلوبة:
دلو7
7
التوسيع (boek ruea)
التوسيع (boek ruea)
اقلب القارب واستعمل kong dit لإمساك الجانبين وفتحهما معًا، مع دعامات داخل القارب كي يتّسع الجانبان اللذان ليّنتهما الحرارة متّبعَين شكل القارب. اتركه 2-3 أيام حتى يثبت الشكل، ثم انزع الدعامات. يمكن تكرار التوسيع حتى يصبح العرض صحيحًا.
المواد لهذه الخطوة:
عمود خشبي متين1 قطعة8
8
صورة حقيقية واستعمال
صورة حقيقية واستعمال
عند الانتهاء يجب تجربة القارب عدة مرات لمعرفة إن كان يعمل كما ينبغي. يحمل رويا مات الكبير الأرز أو الفاكهة إلى السوق بعدة jaeo (مجاديف الوقوف)؛ والمتوسط يستعمل اثنين jaeo أو tikin؛ والصغير يُجدَّف بالمجداف. تُظهر الصورة رويا مات صغيرًا مسقوفًا في سوق خلونغ لات مايوم العائم (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا، المؤلفان ศรสวรรค์ แนบเนื้อ (Sonsawan Naepnuea) وรุ้งตะวัน อ่วมอินทร์ (Rungtawan Uam-in)، CC BY 4.0).


9
9
حل المشكلات
حل المشكلات
حل مشكلات رويا مات.
Flow
Loading...
10
10
التاريخ والحدود
التاريخ والحدود
سجّل لا لوبير أن أهل سيام كانوا يحفرون القوارب من جذع واحد طوله 16-20 wa ويوسّعون الفوهة إلى الخارج بالحرارة. كان رويا مات وسيلة نقل مهمة لأهل خلونغ لات مايوم؛ ثم حلّت محلّه قوارب الألواح والقوارب ذات المحرّك لأنها أسهل استعمالًا وأخفّ. إتقان حفر القارب يحتاج إلى مران. لا تدع النار تأكل جدران القارب؛ أبقِ ماء الإطفاء جاهزًا دائمًا؛ احذر القدوم والفأس عند النحت.
المصدر: مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا، قاعدة بيانات الأدوات التقليدية للاستعمال اليومي، "เรือมาด"، المؤلفان ศรสวรรค์ แนบเนื้อ (Sonsawan Naepnuea) وรุ้งตะวัน อ่วมอินทร์ (Rungtawan Uam-in)، سوق خلونغ لات مايوم العائم، بانكوك (ترخيص CC BY 4.0).
**الحدود** لا يذكر المصدر حجم الجذع ولا حجم القارب، ولا يوجد منتج مدرج لقشر الأرز أو kong dit، لذلك ذُكرت في النص.
المواد
3- 1 قطعةعنصر نائب
- 1 قطعةعنصر نائب
- 1 قطعةعنصر نائب
المخططات ذات الصلة
هذه المخططات تشارك المعرفة مع هذا — التقنيات والمواد والمبادئ
CC0 ملكية عامة
هذا المخطط مُصدر بموجب CC0. يحق لك نسخه وتعديله وتوزيعه واستخدامه لأي غرض، دون طلب إذن.
ادعم الصانع بشراء منتجات عبر مخططه حيث يكسب عمولة الصانع يحددها البائعون، أو أنشئ نسخة جديدة من هذا المخطط وضمّنه كرابط في مخططك لمشاركة الإيرادات.
