A simple slide potentiometer can go a long way.
Rated at 10KOhm and 0.1W. Comes with solder tab connections.
The pot has an overall travel of 20mm and has two mounting holes on top.

Dimensions: 9.5mm x 35mm

Documents:

• Datasheet (C2031N-1A2-B10K-GP)