İşbirliği
SANAT
GÜZELLİK & SAĞLIK
ZANAAT
KÜLTÜR & TARİH
EĞLENCE
ÇEVRE
YİYECEK & İÇECEK
TERS MÜHENDİSLİK
BİLİMLER
SPOR
TEKNOLOJİ
GİYİLEBİLİR ÜRÜNLER

Moto, the Sake Starter: Steamed Rice, Koji and Water Fermented Cold for Fourteen Days (Itami, after Rein 1889)
Old sake brewers added no bought yeast. They made a small, cold mash first, the moto, and let it ferment for two weeks: the koji turns starch to sugar, and the yeast that settles in it grows strong in the cold. The finished moto, sour, bitter and alcoholic, seeds the main brew.
Result: moto, 3 to 14 % alcohol (Nishinomiya 10.5 %).
Source: J. J. Rein, The Industries of Japan (1889), pp. 98-99, the brewers of Itami. Picture drawn by Youblob.
İleri
14 days
Talimatlar
1
1
Steam the rice
Steam the rice
On the third or fourth day of koji-making, steam hulled rice and spread it on mats until the next morning. Ours: steam it over a pot.
Bu adım için malzemeler:
Japon kısa taneli pirinci0.5 kokuGerekli aletler:
Büyük Tencere
Pirinç sapı2
2
Make the porridge
Make the porridge
Mix 0.5 koku steamed rice with 0.2 koku koji and 0.6 koku water (by weight rice 10, koji 4, water 12). Divide it among six flat 100-litre tubs, each about one-fifth full.
Bu adım için malzemeler:
Koji pirinci (Aspergillus oryzae)0.2 koku
Su0.6 kokuGerekli aletler:
Ahşap tekne3
3
Knead, rest, stir cold
Knead, rest, stir cold
Knead by hand into a stiff paste for 2 hours, then leave it 24 hours; it thins. For several days stir it often with a paddle (kai) at the outside temperature, 0-10 C. It turns sweet and milky, then starts to give gas.
Gerekli aletler:
Uzun ahşap karıştırma küreği
Termometre4
4
Gather and rest
Gather and rest
Within six days pour the tubs, three at a time, into a fermenting vat of about 6 hl and leave it quiet one day.
Gerekli aletler:
Ahşap tekne5
5
Warm to day 14
Warm to day 14
Wrap the vat in straw mats. Sink a closed tub of boiling water in the mash and move it about; renew it about every 12 hours, as much as the heat needs, until day 14. The mash rises to about 25 C.
Gerekli aletler:
Ahşap tekne
Büyük Tencere
Pirinç sapı
Termometre6
6
Cool and check
Cool and check
When the gas slackens and the taste turns from sweet to sour and bitter with a clear smell of alcohol, put the mash back in the flat tubs to cool slowly.
Gerekli aletler:
Ahşap tekneMalzemeler
3- 0.5 kokuYer Tutucu
- Yer Tutucu
- 0.6 kokuYer Tutucu
Bu planla yapılan
CC0 Kamu Malı
Bu plan CC0 lisansıyla yayınlanmıştır. İzin almadan kopyalayabilir, değiştirebilir, dağıtabilir ve herhangi bir amaçla kullanabilirsiniz.
Planı üzerinden ürün satın alarak Maker'ı destekleyin, böylece Maker Komisyonu Satıcılar tarafından belirlenen komisyonu kazanırlar veya bu Planın yeni bir versiyonunu oluşturun ve gelir paylaşımı için kendi Planınıza bağlantı olarak ekleyin.
