
Antikythera Mekanizmasını Anlamak — Dünyanın İlk Analog Bilgisayarı
1900 yılında Yunan bir sünger dalgıcı, Antikythera adasının açıklarında bir Roma yük gemisinin enkazını buldu. Kurtarılan eserler arasında, Atina Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde on yıllarca büyük ölçüde incelenmeden duran aşınmış bir bronz parça vardı; fizikçi Derek de Solla Price 1959'da ilk titiz analizi yayımlayana kadar. Korozyonun içinde bulunan şey, yaklaşık MÖ 150–100 yıllarında BCE yapılmış, elle çevrilen dişli bir bronz cihazdı: güneş ve ay tutulmalarını öngörebilen, Metonik takvim döngüsünü izleyen, antik çağda bilinen beş gezegenin konumlarını hesaplayan ve dört yılda bir yapılan Panhellen oyunlarının (Olimpiyatlar dahil) tarihlerini belirleyen, olağanüstü hassasiyette birbirine geçen en az 30 dişli içeriyordu.
Antikythera Mekanizması, antik çağdan günümüze kalan en gelişmiş alet ve dişli tahrikli bilgisayarlaştırılmış bir makinenin bilinen en eski örneğidir; bu tür bir makine, yaklaşık 1.400 yıl sonra, 13. yüzyılın astronomik saatlerine kadar Avrupa teknolojisinde yeniden ortaya çıkmamıştır. Keşfi, hassas dişlilerin ortaçağ icadı olduğu varsayımını yıkmıştır. Mekanizma, modülü yaklaşık 0,5 mm olan üçgen dişli bronz dişliler kullanır (dişli modülü = bölüm çapı / diş sayısı); bu hassasiyet bugün bir saatçi tezgâhı gerektirir ve 1. yüzyılda BCE Akdeniz'de mevcut araçlar düşünüldüğünde hâlâ açıklanamamıştır.
Bu, eksiksiz bir yapım kılavuzundan çok bir referans ve çalışma planıdır; Antikythera Mekanizmasını dönemin araçlarıyla çoğaltmak, antik zanaatın en uç sınırında olup tek bir yapımcı oturumunun kapsamını aşan uzman metal işçiliği gerektirir. Bu plan, mekanizmanın mimarisini, dişli tren mantığını ve astronomik hesaplamalarını, mekanik hesaplama, epicyclic dişlilik ve hassas aletlerin tarihiyle ilgilenen yapımcılar için bir bilgi temeli olarak belgeler. Plan, mekanizmanın bronz ve dişli dişlerine kodladığı matematiksel geleneklere (Pisagor oranları, Babil tutulma döngüleri) bağlanır.
Talimatlar
Fiziksel eser — hayatta kalanlar ve yeniden inşa edilenler
Fiziksel eser — hayatta kalanlar ve yeniden inşa edilenler
Mekanizma, araştırma literatüründe A–G ve 1–75 olarak etiketlenen 82 parçaya ayrılmış halde hayatta kaldı; en büyüğü ana tahrik çarkını ve birkaç dişli kümesini içeren Parça A'dır. 2005 ve 2016'da Antikythera Mekanizması Araştırma Projesi tarafından yapılan BT taramaları, yüzeysel incelemede görülemeyen, korozyona uğramış bronz tabakaların içindeki gizli yazıtları ve dişli dişlerini ortaya çıkardı. Yazıtlar arasında kadranları ve işlevlerini açıklayan Antik Yunanca bir kullanım kılavuzu da vardı; bu sayede araştırmacılar dişlilerin eksik veya parçalı olduğu durumlarda bile her bir dişli kümesinin neyi hesapladığını belirleyebildi.
Yeniden inşa edilen mekanizma yaklaşık 33 cm × 18 cm × 9 cm boyutlarındaydı — büyük bir ayakkabı kutusu kadar — ön ve arka olmak üzere iki ana gösterge yüzüne sahip ahşap bir kasaya yerleştirilmişti. Ön yüz, Yunan burç takvimindeki güneş ve ay konumlarını gösteriyordu. Arka yüzde iki büyük spiral kadran vardı: üstteki 19 yıllık Metonik döngüyü (235 sinodik ay = 19 güneş yılı, güneş ve ay takvimlerini eşzamanlayan döngü), alttaki ise 18 yıllık Saros tutulma tahmin döngüsünü (223 sinodik ay ≈ 18 yıl, bundan sonra güneş ve ay tutulmaları aynı düzenle tekrarlanır) gösteriyordu.
Dişli takımı — diş sayımı ve oranların anlaşılması
Dişli takımı — diş sayımı ve oranların anlaşılması
Ana tahrik dişlisi (b1) 223 dişe sahiptir ve el koluna bağlıdır. b1'in bir tam dönüşü bir sinodik ayı (bir dolunaydan diğerine kadar olan süre, yaklaşık 29,53 gün) temsil eder. Dişli takımı daha sonra birbirine geçmiş dişli oranları aracılığıyla türetilmiş döngüleri hesaplar. Metonik döngü dişlileri, b1(223) → b2(64) → c1(38) × e2(96) → e3(223) × e4(188) = 235 ay çıktısı oran zinciri aracılığıyla 235 ay / 19 yılı hesaplar; kademeli tam sayı diş sayılarıyla kesirli 235/19 oranına yaklaşmak için ara dişlileri kullanır.
Mekanizmanın tasarımcılarının dehası, irrasyonel astronomik 235/19 oranını, her biri fiziksel olarak kesilebilen, kademeli dişlilerdeki tam sayı diş sayılarının çarpımı olarak ifade etmelerindedir. Saros döngüsü (223 ay) doğrudan b1 diş sayısında görünür — ana tahrik çarkındaki 223 diş, girdinin bir dönüşünün = bir sinodik ay, 223 dönüşün ise = 223 sinodik ay = bir Saros döngüsü olduğu anlamına gelir. Bu zarif bir kodlamadır: temel astronomik periyot, birinci dişlinin diş sayısına bizzat gömülmüştür.
Diferansiyel dönüş tablası — sinodik periyotların mekanik olarak hesaplanması
Diferansiyel dönüş tablası — sinodik periyotların mekanik olarak hesaplanması
Antikythera Mekanizmasının en karmaşık öğesi diferansiyel dönüş tablasıdır (modern Tony Freeth ekibinin yeniden inşasında e5–k1 dişlileri, Nature 2021'de yayımlandı). Diferansiyel dişli, iki girdi dönüşünü alır ve bu iki girdinin toplamı veya farkı olan bir çıktı üretir — virajlarda tahrik tekerleklerinin farklı hızlarda dönmesini sağlamak için modern otomobil diferansiyellerinde kullanılan aynı mekanizmadır. Antikythera Mekanizmasında diferansiyel, bir gezegenin sinodik periyodunu (Dünya'dan görüldüğü şekliyle gezegen ile Güneş'in ardışık hizalanmaları arasındaki süre) hesaplamak için kullanılır; bunu gezegenin siderik periyodunu güneş periyodundan çıkararak yapar — modern efemeris tablolarında kullanılan aynı hesaplamadır.
Beş gezegenli gösterge (yazıt referanslarından bilinen ama fiziksel olarak tam olarak geri kazanılamamış), her gezegen için ayrı epiçiklik dişli dizileri kullanıyordu; her biri gezegenin sinodik periyodunu farklı bir diş sayısı oranıyla hesaplıyordu. Merkür (sinodik periyot 115,88 gün), Venüs (583,92 gün), Mars (779,94 gün), Jüpiter (398,88 gün) ve Satürn (378,09 gün) her biri ayrı bir dişli alt sistemi gerektiriyordu. Günümüze ulaşan dişlilerin, bilinen astronomik periyotlara göre ölçülen doğruluğu, yüzde 1'den az hatalar gösterir — bir bölme çarkı ve el ile kesilmiş bir törpüden başka ölçüm aletleri olmadan elde edilmiştir.
Üçgen dişli bronz dişlileri kesmek — temel beceri
Üçgen dişli bronz dişlileri kesmek — temel beceri
Antikythera dişlileri üçgen dişler kullanır (modern evolvent diş formu yerine eşkenar üçgen profil). Üçgen dişlerin kesilmesi daha basittir — radyal çizgiler boyunca, üçgen kesitli bir törpü dişli taslağı üzerinde tek geçişte doğru diş formunu üretir — ancak evolvent dişlere kıyasla daha fazla kayma sürtünmesiyle birbirine geçer ve daha hızlı aşınır. 0,5 mm modüllü bir dişli için (Antikythera dişlilerinin yaklaşık ölçeği), her diş yalnızca 1,57 mm yüksekliğindedir ve doğru kesim için iğne törpüleri ile optik büyütme gerektirir. Dönemin araçları bu minyatürleştirmeyi başaramazdı: çoğu yeniden inşa uzmanı, gerçek mekanizmanın günümüze ulaşan parçaların önerdiğinden daha büyük bir ölçekte yapıldığına ve daha sonra korozyonla daha küçük görünür bir boyuta indiğine inanır; ya da günümüze ulaşmamış, son derece özelleşmiş el aletlerinin (bölme plakaları, lapping jigleri) kullanıldığına inanır.
Orijinalin yaklaşık 5 katı ölçekli bir çalışma modeli için (modül 2,5 mm, diş yüksekliği 7,85 mm), üçgen dişli dişliler standart törpülerle ve bir bölme başlığı ya da geometrik düzenle elde edilebilir. Dişli taslağını, bir açıölçer ya da bölme plakası (hassas aralıklı açısal konumlarda deliklere sahip bir disk) kullanarak gerekli sayıda diş boşluğu ile işaretleyin. Her diş boşluğunu 60° V profiline göre törpüleyin. Ortaya çıkan dişliler, antik zanaatkarların kayıp hassasiyetine ihtiyaç duymadan orijinalin tüm dişli oranı hesaplamalarını gösterebilir.
Bu adım için malzemeler:
Pirinç Levha1 adetGerekli aletler:
Öğütme Taşı
İğne Eğe Takımı
İletkiMetonik döngü — 19 yılın bronz üzerinde kodlanması
Metonik döngü — 19 yılın bronz üzerinde kodlanması
Metonik döngü (Atinalı Yunan astronom Meton'un adını taşır, ~M.Ö. 432 BCE), 235 sinodik ayın 2 saatlik bir doğrulukla 19 güneş yılına eşit olduğu gözlemidir — tam 19 yıl sonra Ay'ın evreleri aynı takvim tarihlerinde yinelenir. Bu döngü, Babilli astronomlara en az M.Ö. 5. yüzyıldan beri bilinmekteydi (Babil 'Saros döngüsü' ile ilişkili bir keşiftir) ve festivalleri mevsimlerle uyumlu tutmak için 12 aylık ay takvimine 13 aylık yılları eklemek amacıyla kullanılmıştır.
Mekanizmada, Metonik gösterge, krank çevrildiği tam 19 yıl boyunca 235 hücreli spiral kadranın bir devrini tamamlardı. Spiralin her hücresi bir sinodik aya karşılık gelir. Hücre etiketleri (yazıt parçalarından kısmen geri kazanılmış) ayları adlarıyla tanımlıyor ve ay ile güneş takvimlerini eşzamanlı tutmak için ne zaman 13. artık ayın eklenmesi gerektiğini gösteriyordu. Bu, aletin sahipleri için birincil pratik işleviydi: ne zaman artık ay ekleneceğini hesaplayan taşınabilir, güvenilir, mekanik bir takvim — Yunan dünyası genelinde dini ve sivil açıdan önemli bir soru, çünkü festivaller ay takvimine göre tarihlendiriliyordu ve tarımsal planlama için ekim mevsimlerine göre tarihlerinin doğru olması gerekiyordu.
Saros tutulma tahmin döngüsü — alt arka kadran
Saros tutulma tahmin döngüsü — alt arka kadran
Alt arka spiral kadran, 223 aylık Saros döngüsünü takip ediyordu — güneş ve ay tutulmalarının aynı sırayla tekrarladığı periyot. Babilli astronomlar yüzyıllar boyunca tutulma olaylarını tablolaştırmış ve bugün bir güneş tutulması olursa, Ay'ın yörüngesinin aynı düğümünde yaklaşık 18 yıl, 11 gün sonra (223 sinodik ay sonra) başka bir güneş tutulmasının gerçekleşeceğini keşfetmişlerdir. Aynı durum ay tutulmaları için de geçerlidir. Bu, yörünge mekaniği hakkında hiçbir bilgi olmadan tutulma tarihlerinin ileriye dönük tahmin edilmesine olanak tanır — yüzyıllara yayılan sistematik gözlemlere uygulanan saf örüntü tanıma.
Mekanizmanın tutulma tahmin hücreleri (Parça 19 üzerinde kısmen okunabilir) tahmin edilen tutulma türünü (güneş veya ay), büyüklüğünü (kısmi veya tam) ve günün saatini belirten gliflerle etiketlenmiştir (Dünya'nın yanlış tarafındaki bir güneş tutulması gözlemcinin konumundan görünmez olacağından bu önemlidir). Bu küçük spiral kadranda kodlanmış astronomi bilgisi düzeyi, en az 200 yıllık Babil sistematik tutulma kayıtlarının sentezini temsil eder; bu kayıtlar Yunan matematiksel gösterimine, ardından mekanik bir dişli sistemine çevrilmiştir — öngörücü bir bilimsel modelin fiziksel bir hesaplama makinesine kodlanmasının ilk örneği.
Ön zodyak kadranı ve ay anomalisi
Ön zodyak kadranı ve ay anomalisi
Ön ana kadran, iç içe iki halka gösteriyordu: Mısır takviminin 12 ayını (365 gün, 12 × 30 günlük ay + 5 epagomenal gün) içeren dış halka ve Yunan/Babil zodyağının 12 burcunu (her biri eklipiğin 30°'si) içeren iç halka. Bir Güneş göstergesi her gün bir zodyak derecesi ilerleyerek bir yıldız yılında zodyağı tamamlıyordu. Bir Ay göstergesi günde yaklaşık 13,18° ilerleyerek her sinodik ayda bir kez Güneş göstergesini geçiyordu.
Ay göstergesi basit bir dişli oranıyla tahrik edilmiyordu — Ay'ın yörünge hızı, yörüngesinin elipsliği nedeniyle yaklaşık ±%6 değişiyordu (perigeede, yani Dünya'ya en yakın noktada daha hızlı, apogeede ise daha yavaş hareket eder). Mekanizmanın tasarımcısı bu değişimi Freeth'in 2006'da tanımladığı pim-yuva epicyclic mekanizmasıyla yakaladı: bir epicycle dişlisi üzerindeki küçük bir pim, çıkış dişlisindeki bir yuvaya geçiyordu. Epicycle döndükçe pimin yuvaya göre radyal konumu sinüzoidal olarak değişiyor ve çıkış dişlisinin, gözlemlenen ay anomalisine uyacak şekilde doğru ±%6 oranında hızlanıp yavaşlamasına neden oluyordu. Bu, sinüzoidal bir fonksiyonun bilinen ilk mekanik temsilidir — trigonometrik fonksiyonlar resmi olarak tanımlanmadan iki bin yıl önce bronz dişlilerle gerçekleştirilmiştir.
Ana dişli treninin ölçekli bir maketini yapmak
Ana dişli treninin ölçekli bir maketini yapmak
Mekanizmayı fiziksel olarak anlamak için, Metonik döngü oranının basitleştirilmiş 3 dişlili bir gösterimini yapın. Hedef oran 235:19'dur (sinodik aylar ile güneş yılları). Bunu iki dişliyle yaklaşık olarak elde edin: 4 dişli bir ara dişliyle birleşen 47 dişli bir tahrik dişlisi — oran 47/4 = 11.75. Ardından ara dişlinin ikinci kademesi (aynı mil üzerinde) çıkışı tahrik eder: 20 dişli bir dişliyi süren 5 dişli — oran 5/20 = 1/4. Birleşik oran = 11.75 / 4 = 2.9375. Bu tür iki kademe birleştirildiğinde: 2.9375² = 8.63 — Metonik döngü değildir.
Daha iyi bir gösterim, Antikythera'nın gerçek diş sayılarını 5× ölçekte kullanır: b1'i 2.5 mm modüllü 223 dişle kesin (dişli çapı = 223 × 2.5 / π ≈ 177 mm), her sinodik ay için bir devir olacak şekilde (keyfi zaman ölçeği) çalıştırın ve b1'in 235 devrini bir takvim şeridine karşı izleyin. b1'in 235. devrinde takvim göstergesi başlangıç konumuna döner — tam olarak güneş takviminin 19 yılı geçmiş olur. Bu gösterim fiziksel olarak etkileyicidir ve temel metal işleme araçlarıyla yaklaşık 4 saatte yapılabilir.
Gerekli aletler:
BizModern kopyalar ve yapımcının katkısı
Modern kopyalar ve yapımcının katkısı
Birkaç ekip, modern takım tezgâhlarını kullanarak Antikythera Mekanizmasının fiziksel kopyalarını yaptı: Freeth-Jones kopyası (Science Museum, Londra, 2012), Tatjana van Vark kopyası (Hollanda, üç yılda elle yapıldı) ve LEGO kopyalar. Her biri mekanizmanın tasarımının farklı yönlerini ortaya koyuyor: LEGO modelleri dişli topolojisini gösteriyor ancak hassasiyet gereksinimlerini göstermiyor; işlenmiş metal kopyalar hassasiyeti gösteriyor ancak antik yapımcıların sahip olmadığı CNC araçları kullanıyor; dişli sayısı azaltılmış, elle yapılmış bronz kopyalar ise antik zanaat zorluğunu en sadık biçimde gösteriyor.
Bugün yapımcıların yapabileceği en verimli katkı belgelemedir — BT taraması verilerinden dişli geometrisinin titiz ölçümü, 3B modellemesi ve yayımlanması; bunu UCL Antikythera Araştırma Ekibi 2021'de 'A Model of the Cosmos in the ancient Greek Antikythera Mechanism' (Scientific Reports) makalesiyle kısmen açık erişimli hale getirdi. Bu yayımlanmış verilerden erişilebilir ölçekte çalışmak yalnızca bir freze tezgâhı, bir döner tabla ve 0,5 mm modüllü dişli kesicileri gerektirir — iyi donanımlı her yapımcı atölyesinde bulunabilecek ekipman. Ana dişli dizisinin 5× ölçekli çalışan bir kopyası, deneyimli bir tornacı-yapımcı için gerçekçi bir altı aylık projedir.
Mekanizmanın antik Yunan bilimi hakkında ortaya koyduğu gerçekler
Mekanizmanın antik Yunan bilimi hakkında ortaya koyduğu gerçekler
Antikythera Mekanizması, antik Yunan astronomisinin, günümüze ulaşan metinlerin düşündürdüğünden çok daha matematiksel olarak sofistike ve deneysel temelli olduğunu gösterir. Dişli oranları, Babil tutulma ve gezegen periyodu verilerini (Yunanlıların benimseyip geliştirdiği), Metonik ve Kallippik takvim döngülerini (Kallippos, Metonik döngüyü 76 yıl = 940 aya indirgemiştir; bu oran mekanizmanın dişli sayılarında da bulunur) ve anomalistik ayı (Ay'ın değişen yörünge hızı) kodlar — tek bir mekanik sistemde birleştirilmiş üç ayrı astronomik bilgi kaynağı.
Mekanizma ayrıca hassas dişli kesiminin, MÖ 1. yüzyılda BCE Akdeniz'de uzmanlaşmış bir zanaatkâr becerisi olduğunu ortaya koyar — bu beceri, onu destekleyen kurumların (Mouseion, İskenderiye ve Korinth'in büyük atölyeleri, Hipparkhos'un astronomi gözlemevleri) çöküşüyle kaybolmuştur. Bu teknik, İslam dünyasında el-Biruni'nin 11. yüzyılda Pers coğrafyasındaki mekanik takvim hesaplayıcılarına ve ortaçağ Avrupa'sının astronomik saatlerine kadar yeniden keşfedilmemiştir; bunların her biri sıfırdan, bağımsız olarak icat edilmiştir — Ege Denizi'nde fiziksel olarak yatan antik bilgiden geri kazanılmış değildir. Antikythera Mekanizmasının yeniden keşfi, bilginin korunması hakkında düşündürücü bir ders verir: bir uygarlığın en sofistike teknolojisi tamamen yok olabilir ve geriye yalnızca fiziksel kalıntılar, kullanımına dair yaşayan bir gelenek bırakmayabilir.
Astronomik doğruluk — ne kadar yaklaşabildi?
Astronomik doğruluk — ne kadar yaklaşabildi?
235 sinodik ayın 19 güneş yılına oranını veren Metonik döngü oranı, 19 yıllık döngü başına yaklaşık 2 saat doğrulukla, yani %0,0006 hata payıyla doğrudur. Saros tutulma döngüsü (223 ay) ise 18 yıllık döngü başına yaklaşık 51 dakika doğruluğa sahiptir. Mekanizmanın dişli oranları, bu periyotları ilk ilkelerden hesaplamak için değil, gözlemlenen periyotlara uyacak şekilde tasarlandı; tasarımcılar teorisyen değil, mühendisti. Onlara ampirik periyotlar verildi (Babilli astronomlar yüzyıllar boyunca sistemli kayıtlarla bunları ölçmüştü) ve bu periyotlara tam tamsayılı diş sayılarıyla mümkün olduğunca yakın dönüş oranlarına sahip dişliler inşa etmekle görevlendirildiler.
Gerçek astronomik periyotların dişli tabanlı yaklaşımındaki ortaya çıkan hatalar şaşırtıcı derecede küçüktür: Metonik dişli takımı (19 giriş dönüşü için çıkış çarkında 235 diş) tanım gereği tamdır; herhangi bir yaklaşıma gerek yoktur. Saros dişli takımı döngü başına yaklaşık 0,01 günlük hata biriktirir; yani 10 Saros döngüsünden (180 yıl) sonra mekanizmanın tutulma tahminleri yalnızca bir çeyrek gün sapmış olur. Bu, bir insan ömrü boyunca pratik kullanım için yeterince doğrudur. Gözlemsel doğruluk (Babilli), matematiksel sentez (Yunanlı) ve mühendislik uygulaması (bilinmeyen zanaatkârlar) bir araya geldiğinde, bilim tarihindeki en dikkat çekici yakınsamalardan birini temsil eder.
Kayıp bilgi ve açık araştırma soruları
Kayıp bilgi ve açık araştırma soruları
120 yıllık araştırmaya ve mevcut en gelişmiş görüntüleme teknolojisine rağmen Antikythera Mekanizması hakkında önemli sorular hâlâ yanıtsız. Onu kim yaptı? İşçilik kalitesi, dönemin bilinen en iyi Rodos metal işçiliğiyle örtüşüyor (Rodos, MÖ yaklaşık 150 BCE Yunan astronomi ve mekanik uzmanlığının önemli bir merkeziydi) ve Cicero, Apameia'lı Poseidonios'un (Rodos'ta çalışmıştı) yaptığı benzer bir cihazı gördüğünden bahseder; ancak mekanizmanın üzerinde yapımcının adı günümüze ulaşmamıştır. Ön gezegen göstergesi nasıl inşa edilmişti? 2021 UCL yeniden yapımı, beş gezegen göstergesinden oluşan üst ön kadran öneriyor, ancak beş gezegenden dördüne ait fiziksel dişliler eksik ve yeniden yapım kısmen varsayımsal olmaya devam ediyor.
En önemlisi: buna benzer başka cihazlar yapıldı mı ve nerede? Antikythera Mekanizması bir yük gemisinde bulundu; gemide yapılmamış, taşınıyordu. Aynı atölye tarafından üretilmiş ve Roma'daki bir müşteriye gönderilmek üzere yola çıkarılmış birkaç adetten biri olabilir. Bu aletlerin günümüze ulaşmış kopyaları (varsa) hâlâ özel koleksiyonlarda, ne olduklarının farkına varılmadan duruyor olabilir ya da sonraki bir yüzyılın metal kıtlığında bronzları için eritilmiş olabilir. Açık araştırma sorusu, antik Yunan hassas dişli sisteminin var olup olmadığı değil — kanıtı elimizde — bunun neden yayılıp daha önce bir sanayi devrimine dönüşmediğidir. Bu soru mekanik mühendislikten çok ekonomi tarihine aittir.
Malzemeler
1- 1 adetYer Tutucu
Bağlı Plan Malzemeleri
İlgili Blueprint'ler
Bu blueprint'ler bilgi paylaşır — teknikler, malzemeler veya ilkeler
CC0 Kamu Malı
Bu plan CC0 lisansıyla yayınlanmıştır. İzin almadan kopyalayabilir, değiştirebilir, dağıtabilir ve herhangi bir amaçla kullanabilirsiniz.
Planı üzerinden ürün satın alarak Maker'ı destekleyin, böylece Maker Komisyonu Satıcılar tarafından belirlenen komisyonu kazanırlar veya bu Planın yeni bir versiyonunu oluşturun ve gelir paylaşımı için kendi Planınıza bağlantı olarak ekleyin.


