Ремонт розбитої кераміки лаком і золотом (кінцуґі) — мистецтво золотого шва

Ретельно промийте всі краї сколів теплою водою й дайте їм повністю висохнути. Видаліть рештки клею від попередніх спроб ремонту камфорною олією або ацетоном. Складіть уламки насухо, щоб зрозуміти, як вони поєднуються, і сфотографуйте розкладку для довідки. Кінцуґі найкраще вдається на чистих сколах, що точно пасують одне до одного. Якщо бракує дрібних уламків, їх заповнять лаковою пастою на пізнішому етапі. Упродовж усієї роботи носіть нітрилові рукавички: сирий урусі містить урушіол — ту саму речовину, що й отруйний плющ, — і в більшості людей спричиняє тяжкий контактний дерматит. Працюйте в добре провітрюваному приміщенні.

Приготуйте традиційний клей — муґі-урусі: замісіть звичайне пшеничне борошно з невеликою кількістю води в туге тісто, потім вмішайте сирий урусі (кі-урусі) — приблизно порівну урусі й борошна, — доки паста не триматиме форму й не перестане розтікатися. Нанесіть пасту маленьким шпателем на один бік кожного сколу й щільно притисніть уламки один до одного. Витріть видавлений надлишок, але не прагніть досконалості — останній золотий шар закриє шов. Зафіксуйте з'єднані частини малярським скотчем або гумками. Помістіть складену річ у вологий бокс (закритий контейнер із мокрою тканиною всередині, де підтримується висока вологість; традиційну шафу для цього називають фуро) на 1-2 тижні. Урусі твердне не висихаючи: він твердне в повільній реакції з киснем, яка відбувається лише в теплому вологому повітрі, тож у сухій кімнаті лишається м'яким.

Коли клей затвердне (1-2 тижні), огляньте з'єднання. Заповніть щілини, сколи й заглиблення сабі-урусі — сирим урусі, змішаним із тоноко (надтонким кам'яним порошком — традиційно з вивітрених глинистих сланців і аргілітів або від розпилювання точильних каменів) і невеликою кількістю води, — доводячи поверхню врівень із навколишньою керамікою. Більші втрати заповнюйте тонкими шарами, даючи кожному шару затвердіти у вологому боксі, перш ніж наносити наступний. Товсті шари твердіють лише зовні, а всередині лишаються м'якими, і з часом ремонт руйнується. Коли всі заповнення затверділи й поверхня вирівняна, злегка відшліфуйте ділянку шва водостійким наждачним папером зернистістю 800, щоб отримати гладку рівну основу для останнього золотого шару.

Тонким пензликом нанесіть тонкий шар урусі вздовж відремонтованих швів — традиційно це беньґара-урусі, забарвлений червоним оксидом заліза, що дає золоту теплу підкладку. Працюйте акуратно, щоб лак лишався тільки на шві: затверділий урусі важко видалити з глазурованої поверхні. Коли лак стане трохи липким (час очікування залежить від температури й вологості, тож перевіряйте на кінці лінії), присипте його золотим порошком м'яким пензликом або ватним тампоном. Золото прилипає до липкого лаку й осипається із сухих місць. Для речей, що торкатимуться їжі, використовуйте порошок чистого золота; латунний порошок — декоративна заміна, непридатна для контакту з їжею. Поверніть річ у вологий бокс для остаточного твердіння на 1-2 тижні.

Після остаточного твердіння обережно заполіруйте золоті лінії м'якою тканиною або агатовим полірувальником, щоб ущільнити золотий порошок і виявити його блиск. Зайвий золотий порошок на сусідніх поверхнях можна стерти тканиною, змоченою камфорною олією. Для більшої міцності й блиску нанесіть поверх золота ще один дуже тонкий шар прозорого урусі й дайте йому затвердіти ще тиждень. Повністю затверділий ремонт із натурального урусі й чистого золота водостійкий і міцний за звичайного використання, а затверділий урусі — той самий матеріал, що й традиційні лаковані миски для їжі. Золоті шви постійні й не змиваються. Кінцуґі пов'язане з вабі-сабі — прийняттям недосконалого й неповного: поломка й ремонт вважаються частиною історії речі, а не тим, що треба приховувати.