Співпраця
МИСТЕЦТВО
КРАСА ТА ЗДОРОВ'Я
РЕМЕСЛО
КУЛЬТУРА ТА ІСТОРІЯ
РОЗВАГИ
СЕРЕДОВИЩЕ
ЇЖА ТА НАПІЇ
ЗБОРНА ІНЖЕНЕРІЯ
НАУК
СПОРТ
ТЕХНОЛОГІЯ
НОСИМО
Moto, the Sake Starter: Steamed Rice, Koji and Water Fermented Cold for Fourteen Days (Itami, after Rein 1889)
Charlie

Створено

Charlie

31. жовтень 2026DE
10
0
0
0
0

Moto, the Sake Starter: Steamed Rice, Koji and Water Fermented Cold for Fourteen Days (Itami, after Rein 1889)

Old sake brewers added no bought yeast. They made a small, cold mash first, the moto, and let it ferment for two weeks: the koji turns starch to sugar, and the yeast that settles in it grows strong in the cold. The finished moto, sour, bitter and alcoholic, seeds the main brew. Result: moto, 3 to 14 % alcohol (Nishinomiya 10.5 %). Source: J. J. Rein, The Industries of Japan (1889), pp. 98-99, the brewers of Itami. Picture drawn by Youblob.
Просунутий
14 days

Інструкції

1

Steam the rice

On the third or fourth day of koji-making, steam hulled rice and spread it on mats until the next morning. Ours: steam it over a pot.

Матеріали для цього кроку:

Японський короткозернистий рисЯпонський короткозернистий рис0.5 koku

Необхідні інструменти ({count})

Велика каструляВелика каструля
Рисова соломаРисова солома
2

Make the porridge

Mix 0.5 koku steamed rice with 0.2 koku koji and 0.6 koku water (by weight rice 10, koji 4, water 12). Divide it among six flat 100-litre tubs, each about one-fifth full.

Матеріали для цього кроку:

Рис кодзі (Aspergillus oryzae)Рис кодзі (Aspergillus oryzae)0.2 koku
ВодаВода0.6 koku

Необхідні інструменти ({count})

Дерев'яна діжкаДерев'яна діжка
3

Knead, rest, stir cold

Knead by hand into a stiff paste for 2 hours, then leave it 24 hours; it thins. For several days stir it often with a paddle (kai) at the outside temperature, 0-10 C. It turns sweet and milky, then starts to give gas.

Необхідні інструменти ({count})

Довге дерев'яне весло-мішалкаДовге дерев'яне весло-мішалка
ТермометрТермометр
4

Gather and rest

Within six days pour the tubs, three at a time, into a fermenting vat of about 6 hl and leave it quiet one day.

Необхідні інструменти ({count})

Дерев'яна діжкаДерев'яна діжка
5

Warm to day 14

Wrap the vat in straw mats. Sink a closed tub of boiling water in the mash and move it about; renew it about every 12 hours, as much as the heat needs, until day 14. The mash rises to about 25 C.

Необхідні інструменти ({count})

Дерев'яна діжкаДерев'яна діжка
Велика каструляВелика каструля
Рисова соломаРисова солома
ТермометрТермометр
6

Cool and check

When the gas slackens and the taste turns from sweet to sour and bitter with a clear smell of alcohol, put the mash back in the flat tubs to cool slowly.

Необхідні інструменти ({count})

Дерев'яна діжкаДерев'яна діжка

Матеріали

3

Необхідні інструменти

5

За цим кресленням виготовляють

CC0 Суспільне надбання

Це креслення випущено під ліцензією CC0. Ви можете вільно копіювати, змінювати, поширювати та використовувати цю роботу для будь-яких цілей без запиту дозволу.

Підтримайте мейкера, купуючи продукти через його креслення, де він отримує Комісію мейкера встановлену вендорами, або створіть нову ітерацію цього креслення та включіть його як зв'язок у власне креслення для розподілу доходу.

Обговорення

(0)

Увійти щоб приєднатися до обговорення

Завантаження коментарів...