El nombre y su viaje. Escabeche procede del árabe hispánico al-sikbāǧ, y éste del persa sikbāj, un guiso de carne al vinagre documentado en recetarios árabes medievales — aparece ya en el Kitāb al-Ṭabīḫ del siglo XIII. Entró en la península ibérica con Al-Ándalus, se adaptó al pescado, y viajó después con los barcos españoles y portugueses. De ahí salen el escabeche mexicano de chiles y verduras, el escabeche peruano, el escabetx valenciano, el escovitch jamaicano, el escabeche filipino y el sikbāj original, todos hijos del mismo método.

Por qué funciona. El vinagre lleva el pH del alimento por debajo de 4,6, el umbral por debajo del cual Clostridium botulinum no puede desarrollarse ni producir toxina. Ése es el límite que usan las autoridades sanitarias para separar los alimentos ácidos de los de baja acidez, y es la razón por la que el escabeche es seguro a temperatura ambiente durante días mientras el mismo pescado frito no lo es. El aceite añade una segunda barrera puramente física: excluye el oxígeno de la superficie, frenando tanto la oxidación de las grasas como los mohos aerobios.

Cocinar primero, no después. Aquí está la diferencia con un encurtido. En un encurtido el vegetal entra crudo y el ácido lo transforma lentamente. En el escabeche el alimento se cocina por completo antes de entrar en el líquido, de modo que el ácido sólo tiene que conservarlo. Por eso el escabeche admite carne, caza, perdiz y pollo igual que el pescado, y por eso mantiene la textura en lugar de deshacerla.

Un aviso honesto sobre la duración. Los escabeches tradicionales duraban semanas porque llevaban mucho más vinagre y bastante más sal que los actuales, y porque se guardaban en fresco y oscuro. Un escabeche moderno, hecho al gusto de hoy, es una conserva de frigorífico de una a dos semanas. Si alguien afirma que un escabeche casero aguanta meses fuera de la nevera, está describiendo otra receta, mucho más ácida y mucho más salada que ésta.

Marinades

Blueprints (1)

Escabeche — Fish in Vinegar and Oil