Ukusebenzisana
UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO

Chemical Splash Goggles: One Sealed Lens in a Moulded Rubber Frame (Hirschmann, 1954)
Goggles for work with corrosive liquids. One clear plastic lens covers both eyes and sits sealed all round in a soft moulded rubber frame that seals against the face. The version for gas and corrosive liquids has no vent holes at all, and the strap passes through tabs outside the lens, so nothing can leak through or around the part you look through.
Result: chemical splash goggles with a lens you can pull out and replace, and a strap pull shared evenly between lens and frame, so neither warps.
Source: J. B. Hirschmann, US Patent 2,680,846 (1954), Fig. 4 version. Unknown: sizes, the rubber compound, the strap material and how the frame is moulded. Ours: the mould; the patent tested a cellulose acetate lens. Picture: patent drawing.
Ophakathi
2 days
Imiyalelo
1
1
Mould the rubber frame
Mould the rubber frame
Mould the frame in one piece from rubber. The front rim has one opening shaped for both eyes, narrower above the nose. Behind it, a wall forms the eye chamber and ends in a double flange that seals against the face. Inside the rim, form a channel between an outer and an inner flange to hold the lens edge. At each end, mould a lug with a strap slot and a slit through the channel for the lens tab. For corrosive liquids, leave out all vent holes. Ours: a compression mould.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Ingxube yenjoloba1 frameAmathuluzi adingekayo:
Imfoloma yokucindezela
Izilinganiso ezingaziwa2
2
Cut the lens
Cut the lens
Cut one lens from flexible clear plastic, shaped to match the rim. The patent tested cellulose acetate. Leave a tab at each end, outside the area you look through. Cut a closed slot in each tab and line it with a grommet. Make two holes at the centre for the bolts. Leave no other holes in the viewing area.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Ishidi leplastiki elicacile1 lens
Iseyilethi2 tab grommetsAmathuluzi adingekayo:
Isikeli sensimbi
Isibhoboza Sesikhungo3
3
Seal the lens in the frame
Seal the lens in the frame
Spring the lens edge into the channel all the way round, pushing each tab out through its slit so it lies under the lug, slot over slot. Fasten the centre with two stainless-steel bolts and nuts. (The vented version uses snap fasteners here.)
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Izikulufu zomshini2 stainless steel
Inathi Yezinhlangothi Eziyisithupha2 stainless steelAmathuluzi adingekayo:
Isethi yezikulufudrayiva4
4
Fit the head strap
Fit the head strap
Use a strap in two halves, joined at the back by a buckle, each half with a thickened end. Slide a slotted plate of metal or plastic onto each half, then thread it from the front through the lug slot and the lens-tab slot. The thick end stops against the plate and lug. The pull of the strap now goes into both lens and frame, holds the lens in, and stays outside the field of view.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Ibhande lekhanda lezibuko zokuvikela1 two halves
I-buckle yethusi enolimi1 ucezu
Okokwakha okungaziwa1 two slotted platesAmathuluzi adingekayo:
Izilinganiso ezingaziwaIzinto
8- 1 frameIsibambeli
- Isibambeli
- 2 tab grommetsIsibambeli
- 2 stainless steelIsibambeli
- 2 stainless steelIsibambeli
- 1 two halvesIsibambeli
- 1 ucezuIsibambeli
- 1 two slotted platesIsibambeli
Amathuluzi Adingekayo
5- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
Izinto Zokwakha Ze-Blueprint Exhunyiwe
Le blueprint yenza
Ama-blueprint ahlobene
Lama-blueprint abelana ngolwazi — amasu, izinto noma izimiso
CC0 Isizinda Somphakathi
Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.
Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.


