UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO
Iron Adze Forged with an Eye and a Steeled Edge
Forge

Yenziwe ngu-

Forge

14. uMfumfu 2026NO
21
0
0
0
0

Iron Adze Forged with an Eye and a Steeled Edge

An adze is an axe turned crosswise: its edge lies across the handle, so it shaves and levels timber with a swinging chop. A hand adze is swung with one hand; the long foot adze of shipwrights with two. Forge it like an axe, punch and drift an eye, weld steel into the edge, draw the blade out curved, harden and handle it. The picture: shipwright Herbert Page trimming a timber with an adze at Rye shipyard, Sussex, 1944 (Imperial War Museum).
Osezingeni eliphezulu
A day

Imiyalelo

1

Punch and drift the eye

Heat the wrought iron bar to a bright yellow, punch an eye through it near one end, and drive the drift through to open it into a smooth oval.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Insimbi yokukhandwa eyindukuInsimbi yokukhandwa eyinduku1 ucezu
AmalahleAmalahle1 as required

Amathuluzi adingekayo:

Iziko lomkhandi wensimbiIziko lomkhandi wensimbi
Insimbi YokukhandelaInsimbi Yokukhandela
Isando esinekhanda elimise okwesikhonkwaneIsando esinekhanda elimise okwesikhonkwane
Isibhobozi esishisayoIsibhobozi esishisayo
Isikhulisi semboboIsikhulisi sembobo
Udlawu lomkhandi wensimbiUdlawu lomkhandi wensimbi
Amagilavu okushiselaAmagilavu okushisela
Izibuko zokuphephaIzibuko zokuphepha
2

Weld in the steel

Split the blade end, lay a strip of tool steel in the split with borax flux, and forge-weld it at a welding heat, as for the axe.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Induku eyisicaba yensimbi yamathuluziInduku eyisicaba yensimbi yamathuluzi1 ucezu
Impushana ye-boraxImpushana ye-borax20 g

Amathuluzi adingekayo:

Iziko lomkhandi wensimbiIziko lomkhandi wensimbi
Insimbi YokukhandelaInsimbi Yokukhandela
Isando esinekhanda elimise okwesikhonkwaneIsando esinekhanda elimise okwesikhonkwane
Amagilavu okushiselaAmagilavu okushisela
Izibuko zokuphephaIzibuko zokuphepha
3

Draw and curve the blade

Draw the blade out wide and thin with its edge across the line of the handle, and bend it over the anvil horn so it curves gently toward the handle.

Amathuluzi adingekayo:

Insimbi YokukhandelaInsimbi Yokukhandela
Isando esinekhanda elimise okwesikhonkwaneIsando esinekhanda elimise okwesikhonkwane
Udlawu lomkhandi wensimbiUdlawu lomkhandi wensimbi
Amagilavu okushiselaAmagilavu okushisela
Izibuko zokuphephaIzibuko zokuphepha
4

Harden, temper, grind

File the bevel on the inside of the curve, heat the edge to cherry red and quench in water, then temper the edge to brown. Hone it sharp.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

AmanziAmanzi10 amalitha

Amathuluzi adingekayo:

Iziko lomkhandi wensimbiIziko lomkhandi wensimbi
Ibhakede lokupholisaIbhakede lokupholisa
Insimbi yokuhlikihla izinsimbiInsimbi yokuhlikihla izinsimbi
Itshe lokulola le-grit 1000Itshe lokulola le-grit 1000
Amagilavu okushiselaAmagilavu okushisela
Izibuko zokuphephaIzibuko zokuphepha
5

Handle

Shave an ash handle with the drawknife to fit the eye tightly from the top, short for a hand adze or long for a foot adze, and drive the head down onto it.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Umucu wokhuni oluqinileUmucu wokhuni oluqinile1 ucezu

Amathuluzi adingekayo:

Ummese OdonswayoUmmese Odonswayo
6

Head weight

Ilayisha incwadi ye-Jupyter…

Izinto

6

Amathuluzi Adingekayo

12

CC0 Isizinda Somphakathi

Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.

Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.

Ingxoxo

(0)

Ngena ukuze ujoyine ingxoxo

Kulayishwa amazwana...