UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO
جمع صمغ اللبان من اشجار البوسويليا — من الشجرة الى الراتنج
English
AbuJackcmair

Yenziwe ngu-

AbuJackcmair

22. uMbasa 2026SA
51
0
0
0
0

جمع صمغ اللبان من اشجار البوسويليا — من الشجرة الى الراتنج

دليل شامل لجمع راتنج اللبان (صمغ اللبان) من اشجار البوسويليا المقدسة في شبه الجزيرة العربية. يغطي هذا البلوبرنت التعرف على شجرة البوسويليا ساكرا، تقنية عمل الشقوق في اللحاء، جمع دموع الراتنج، التجفيف والتصنيف حسب الجودة. تقليد يمتد لاكثر من 5000 سنة في جنوب الجزيرة العربية.
Ophakathi
2-3 hours harvesting + 2-3 weeks drying

Imiyalelo

1

التعرف على شجرة البوسويليا

شجرة اللبان (Boswellia sacra) هي شجرة صغيرة الى متوسطة الحجم يتراوح ارتفاعها بين 2-8 امتار. تنمو في المناطق الجافة وشبه الجافة في جنوب شبه الجزيرة العربية (ظفار في عمان، حضرموت في اليمن، والمنطقة الجنوبية في السعودية) وشرق افريقيا. تتميز بلحاء ورقي متقشر، واوراق مركبة ريشية، وازهار صغيرة بيضاء مائلة للصفرة. الشجرة تنمو غالبا على المنحدرات الصخرية الجيرية.

2

فهم انواع البوسويليا

توجد عدة انواع من البوسويليا تنتج اللبان. Boswellia sacra (الاكثر شهرة، تنمو في عمان واليمن) تنتج لبان ذا جودة عالية. Boswellia carterii تنمو في الصومال. Boswellia serrata تنمو في الهند. Boswellia papyrifera تنمو في اثيوبيا والسودان. لكل نوع خصائص مميزة في اللون والرائحة. اللبان العماني (الحوجري) يعتبر من اجود الانواع عالميا.

3

اختيار الوقت المناسب للحصاد

يبدا موسم حصاد اللبان في اواخر فبراير او مارس ويستمر حتى سبتمبر. يتم الحصاد في الموسم الجاف عندما تكون الاشجار اقل نموا والراتنج اكثر سمكا وجودة. في منطقة ظفار العمانية، الحصاد الاول (الاقل جودة) يكون في مارس-ابريل، والحصاد الثاني (جودة متوسطة) في مايو-يونيو، والحصاد الثالث (الاعلى جودة) في يوليو-سبتمبر.

4

اختيار الاشجار المناسبة

اختر اشجار ناضجة يبلغ عمرها 8-10 سنوات على الاقل وقطر جذعها 10 سم فما فوق. الاشجار الصحية ذات اللحاء السميك تنتج راتنج اكثر واجود. تجنب الاشجار المريضة او الصغيرة جدا. لا تحصد من نفس الشجرة اكثر من 2-3 مرات في الموسم الواحد لتتعافى. الافراط في التشريط يضعف الشجرة وقد يقتلها.

5

تحضير ادوات التشريط

الاداة التقليدية هي المنقاف (منجل صغير حاد) او سكين تشريط خاص. يجب ان تكون الشفرة حادة ونظيفة لعمل قطع دقيق دون تمزيق اللحاء. نظف الاداة بالكحول قبل الاستخدام لمنع نقل الامراض بين الاشجار. جهز ايضا سلة او وعاء لجمع القطع الجافة.

Amathuluzi adingekayo:

Ummese wokubaza umuthiUmmese wokubaza umuthi
Ubhasikidi wokuqoqa olulukiweUbhasikidi wokuqoqa olulukiwe
Amagilavu Omsebenzi EsikhumbaAmagilavu Omsebenzi Esikhumba
Utshwala bokuhlikihla (70 %)Utshwala bokuhlikihla (70 %)
6

عمل الشقوق في اللحاء (التشريط)

اعمل شقوقا ضحلة في لحاء الشجرة بعمق 1-2 سم فقط — يجب ان تخترق اللحاء الخارجي دون الوصول الى الخشب الداخلي (الكامبيوم). طول كل شق 5-8 سم. اعمل 8-12 شقا موزعة حول الجذع والفروع الرئيسية. اترك مسافة 10-15 سم بين كل شق. الشجرة تفرز الراتنج كاستجابة دفاعية طبيعية لشفاء الجروح.

Amathuluzi adingekayo:

Ummese wokubaza umuthiUmmese wokubaza umuthi
7

انتظار تكون دموع الراتنج

بعد التشريط، يبدا الراتنج الحليبي الابيض بالتسرب من الشقوق خلال ساعات. هذا السائل اللزج يتصلب تدريجيا عند تعرضه للهواء. اترك الراتنج يتصلب على الشجرة لمدة 10-14 يوما. خلال هذه الفترة، تتحول الدموع من لون ابيض حليبي الى اصفر شفاف او كهرماني. لا تلمس الدموع وهي لينة.

8

جمع دموع اللبان

بعد 10-14 يوما، اجمع الدموع المتصلبة بلطف باستخدام سكين مسطح او ملعقة. ادخل الشفرة خلف الدمعة وافصلها عن اللحاء بحركة لطيفة. تجنب كشط اللحاء نفسه. ضع الدموع في سلة مبطنة بقماش لمنع التكسر. الشجرة الواحدة تنتج 300-500 غرام من الراتنج في الحصاد الواحد.

Amathuluzi adingekayo:

Ummese oyisicaba wokukhuhlaUmmese oyisicaba wokukhuhla
Ubhasikidi wokuqoqa ombozwe ngaphakathiUbhasikidi wokuqoqa ombozwe ngaphakathi
9

ازالة لحاء الشجرة الملتصق

بعض دموع الراتنج تحمل قطعا من اللحاء الملتصق بها. ازل هذه القطع بلطف باستخدام سكين صغير. اللحاء يقلل من جودة اللبان ويؤثر على نقائه. كن حذرا حتى لا تكسر الدموع الكبيرة — القطع الاكبر اكثر قيمة تجاريا.

Amathuluzi adingekayo:

Ummese omncane wokuthenaUmmese omncane wokuthena
10

تجفيف اللبان

انشر دموع اللبان في طبقة واحدة على صينية مسطحة او حصيرة في مكان مظلل وجاف مع تهوية جيدة. لا تعرضها لاشعة الشمس المباشرة الحارقة لان الحرارة الزائدة تذيب الراتنج وتفقده زيوته الطيارة. اترك الدموع تجف لمدة 2-3 اسابيع. قلبها كل 2-3 ايام لتجف بالتساوي.

Amathuluzi adingekayo:

Ithreyi eliyisicaba lokomisaIthreyi eliyisicaba lokomisa
Ikhethelo elalukiweIkhethelo elalukiwe
11

تصنيف اللبان حسب الجودة

يصنف اللبان تقليديا حسب اللون والحجم والشفافية. الدرجة الاولى (الحوجري الفاخر): دموع كبيرة، شفافة، بيضاء مائلة للاخضر الفاتح — الاغلى ثمنا. الدرجة الثانية: صفراء فاتحة شفافة. الدرجة الثالثة: كهرمانية. الدرجة الرابعة: بنية داكنة. الدرجة الخامسة: قطع صغيرة مكسورة ومتنوعة اللون (تستخدم للبخور اليومي). اللبان الافتح لونا يكون عادة من حصاد متاخر في الموسم.

Amathuluzi adingekayo:

Amatreyi okuhlungaAmatreyi okuhlunga
12

اختبار جودة اللبان

اللبان الجيد له رائحة حمضية ليمونية خفيفة وهو جاف. عند حرقه على فحم، يجب ان ينتج دخانا ابيض عطريا بدون رائحة بلاستيكية او نفاذة. عند مضغه (تقليد شائع في عمان واليمن) يجب ان يكون مرا قليلا ثم يتحول الى علكة بيضاء. اللبان المغشوش او الرديء يكون هشا جدا ولا ينتج دخانا عطريا.

Amathuluzi adingekayo:

Isitsha sokushisa impephoIsitsha sokushisa impepho
Idiski yamalahleIdiski yamalahle
13

تخزين اللبان

خزن اللبان المجفف والمصنف في اوعية زجاجية محكمة الاغلاق او اكياس قماش قطنية في مكان بارد وجاف بعيدا عن اشعة الشمس. لا تستخدم اكياس بلاستيكية لان الراتنج يحتوي على زيوت طيارة (حمض البوسويلي والانسنسول) قد تتفاعل مع البلاستيك. اللبان المخزن جيدا يحتفظ بعطره لسنوات. ضع ملصقا يوضح الدرجة وتاريخ الحصاد ومصدر الشجرة.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Izimbiza zengilazi zokugcinaIzimbiza zengilazi zokugcina5 izicucu
Izikhwama zekotini zokugcinaIzikhwama zekotini zokugcina5 izicucu

Amathuluzi adingekayo:

Amalebula AnamathelayoAmalebula Anamathelayo
14

العناية بالشجرة بعد الحصاد

بعد انتهاء موسم الحصاد، اترك الشجرة ترتاح حتى الموسم التالي. لا تشرط الشجرة اكثر من 2-3 دورات في السنة. اشجار البوسويليا مهددة بسبب الرعي الجائر والحصاد المفرط وتغير المناخ. في عمان، تعتبر اشجار اللبان في وادي دوكة محمية كموقع تراث عالمي لليونسكو منذ عام 2000. الحصاد المستدام يضمن استمرار هذا التقليد القديم.

Izinto

3

Amathuluzi Adingekayo

13

CC0 Isizinda Somphakathi

Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.

Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.

Ingxoxo

(0)

Ngena ukuze ujoyine ingxoxo

Kulayishwa amazwana...