Ukusebenzisana
UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO
Lavender Water: 14 Pounds of Lavender Flowers Distilled with Spirits of Wine in a Sand Bath (Byrn, 1868)
Charlie

Yenziwe ngu-

Charlie

19. uLwezi 2026DE
4
0
0
1
0

Lavender Water: 14 Pounds of Lavender Flowers Distilled with Spirits of Wine in a Sand Bath (Byrn, 1868)

Simple lavender water as M. La Fayette Byrn gives it in The Complete Practical Distiller (1868), "a great favourite": lavender flowers with rectified spirits of wine and a little water, distilled gently, best in a sand bath, until ten parts have come over. A toilet water, not a drink. Distilling spirit without a licence is illegal in many countries: check your law first.
Osezingeni eliphezulu
About 1 day

Imiyalelo

1

Read Byrn, and the law

"For many years this has been a great favourite" (p. 159). Ours: distilling spirit, even bought spirit, without a licence is illegal in many countries, Norway and the United States among them. Check your law first. Spirit vapour catches fire: no open flame near the still or the receiver.
2

Your size

Ilayisha incwadi ye-Jupyter…
3

The still

A pot still with a worm in a tub of cold water.
4

Charge and lute the still

Put the lavender flowers in the still with the rectified spirit and the water. Byrn: herbs "moderately and newly dried" unless he asks for them fresh. Lute the joints with a paste of half whiting and half rye meal.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

I-lavender eyomisiweI-lavender eyomisiwe1 as required
Rectified SpiritRectified Spirit1 as required
AmanziAmanzi1 as required
I-calcium carbonate (umcako omhlophe)I-calcium carbonate (umcako omhlophe)1 as required
Ufulawa we-ryeUfulawa we-rye1 as required

Amathuluzi adingekayo:

Isitsha sokuhluza ngomphungaIsitsha sokuhluza ngomphunga
Isikali Sedijithali SasekhishiniIsikali Sedijithali Sasekhishini
Ujeke wokukalaUjeke wokukala
5

Heat in a sand bath

Set the still in a sand bath (Byrn: "much better" than a gentle fire) and heat it slowly. Keep a wet woollen blanket at hand.

Amathuluzi adingekayo:

Ibhavu lesihlabathiIbhavu lesihlabathi
Woven Wool BlanketWoven Wool Blanket
6

Draw off ten parts

Collect until you have his 10 gallons for 10 1/2 of spirit and 1 of water (the notebook gives yours). Then take the heat away.

Amathuluzi adingekayo:

Isitsha sokuhluza ngomphungaIsitsha sokuhluza ngomphunga
Ujeke wokukalaUjeke wokukala
7

Bottle and label

Pour it into clean bottles and stopper them. Ours: label it a toilet water, not for drinking.

Amathuluzi adingekayo:

Amabhodlela engilazi anezivimboAmabhodlela engilazi anezivimbo
Isifaneli sasekhishiniIsifaneli sasekhishini
8

Troubleshooting

Lavender water problems and fixes.

Flow

Loading...
9

History and honest limits

**M. La Fayette Byrn**, *The Complete Practical Distiller* (Philadelphia, 1868), p. 159; dried herbs from his general directions (p. 161). He mixes it with Hungary water and spices for his compound lavender water (p. 160). Ours: the metric figures, the pot still, the law and flame notes, the label.

Izinto

5

Amathuluzi Adingekayo

7

CC0 Isizinda Somphakathi

Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.

Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.

Ingxoxo

(0)

Ngena ukuze ujoyine ingxoxo

Kulayishwa amazwana...