Ukusebenzisana
UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO

Lemonade: Sugar Rubbed on the Lemons, Boiling Water, Strained Through Muslin (Beeton, 1861)
Isabella Beeton's lemonade (1861, recipe 1834): lumps of sugar rubbed on two lemons until they take up the oil of the rind, the juice of three or four lemons, and a quart of boiling water poured over, then strained through muslin and cooled. A still lemonade, with no fermenting.
Oqalayo
30 minutes, plus cooling
Imiyalelo
1
1
Her quart in metric
Her quart in metric
Ilayisha incwadi ye-Jupyter…
2
2
Rub sugar on the lemons
Rub sugar on the lemons
Rub some of 1 lb (454 g) of lump sugar on 2 lemons until the lumps have taken up all the oil of the rind. Put them with the rest of the sugar into a jug.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Ushukela omhlophe454 g
Ulamula2 izicucuAmathuluzi adingekayo:
Ujeke wokukala
Isikali Sedijithali Sasekhishini3
3
Add the juice
Add the juice
Add the juice of 3 large or 4 small lemons, without pips.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Ulamula4 izicucuAmathuluzi adingekayo:
Isikhami sikalamula
Isisefo4
4
Pour on boiling water
Pour on boiling water
Pour over 1 quart (1.14 litres) of boiling water and stir until the sugar is dissolved.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Amanzi1.14 amalithaAmathuluzi adingekayo:
Ibhodwe Elikhulu
Ukhezo Lokhuni5
5
Strain and cool
Strain and cool
Strain it through a fine sieve or a piece of muslin. When cool it is ready.
Amathuluzi adingekayo:
Indwangu ye-muslin
Ujeke wokukala6
6
History and honest limits
History and honest limits
**Isabella Beeton**, *The Book of Household Management* (1861), recipe 1834, average cost 6d. a quart. She adds that it is "much improved by having the white of an egg beaten up in it" and that "a little sherry" makes it "much nicer"; neither is in the steps here (raw egg white, and alcohol). Ours: the metric figures.
Izinto
3- 454 gIsibambeli
- 4 izicucuIsibambeli
- 1.14 amalithaIsibambeli
Amathuluzi Adingekayo
7- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
Le blueprint yenza
Ama-blueprint ahlobene
Lama-blueprint abelana ngolwazi — amasu, izinto noma izimiso
CC0 Isizinda Somphakathi
Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.
Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.


