UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO
Steel Needle: Pointed, Eyed, Hardened in Oil and Tempered
Forge

Yenziwe ngu-

Forge

18. uMfumfu 2026NO
16
0
0
0
0

Steel Needle: Pointed, Eyed, Hardened in Oil and Tempered

Needles are made from good steel wire: cut, straightened, pointed, flattened and pierced for the eye, hardened by heating and plunging into oil, then tempered back to a springy hardness, scoured and polished (Bucknall Smith, A Treatise upon Wire, 1891). This is the same sequence by hand, one heavy needle at a time from piano wire; the hand methods and sizes are ours. The picture: steel sewing needles (Wikimedia Commons).
Ophakathi
Half a day

Imiyalelo

1

Cut, soften and straighten

Cut 70 mm of 1.2 mm piano wire. Heat it to red in the forge and let it cool slowly in the ashes so it can be filed and drilled, then roll it straight on the anvil.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Ucingo lopiyanoUcingo lopiyano70 mm

Amathuluzi adingekayo:

Impinsi yokusika ucingo ehlangothiniImpinsi yokusika ucingo ehlangothini
Iziko lomkhandi wensimbiIziko lomkhandi wensimbi
Amapleyisi anomlomo omudeAmapleyisi anomlomo omude
Insimbi YokukhandelaInsimbi Yokukhandela
2

Point

Clamp it in the vise and file a long, even taper to a sharp point, turning the wire as you go.

Amathuluzi adingekayo:

Iqoqo LamafayelaIqoqo Lamafayela
Isibambo SebhentshiIsibambo Sebhentshi
Izibuko zokuphephaIzibuko zokuphepha
3

Flatten and pierce the eye

Flatten the head end slightly on the anvil, drill the eye through the flat with the finest bit, then file off the burrs and round the head.

Amathuluzi adingekayo:

Insimbi YokukhandelaInsimbi Yokukhandela
Isando esinekhanda elimise okwesikhonkwaneIsando esinekhanda elimise okwesikhonkwane
Ibhola lesandlaIbhola lesandla
Iqoqo LamafayelaIqoqo Lamafayela
Isibambo SebhentshiIsibambo Sebhentshi
Izibuko zokuphephaIzibuko zokuphepha
4

Harden in oil

Heat the needle evenly to red and plunge it into the oil. It is now glass-hard and brittle.

Amathuluzi adingekayo:

Iziko lomkhandi wensimbiIziko lomkhandi wensimbi
Amapleyisi anomlomo omudeAmapleyisi anomlomo omude
Ithangi lokuqandisa elinamafuthaIthangi lokuqandisa elinamafutha
Izibuko zokuphephaIzibuko zokuphepha
5

Temper

Reheat it in the oven to about 600 °F (315 °C) and let it cool slowly to a springy temper. If it came out crooked, straighten it with light blows of a small hammer on the anvil.

Amathuluzi adingekayo:

Uhhavini lokwelapha ngokushisaUhhavini lokwelapha ngokushisa
I-thermocouple enesibonisiI-thermocouple enesibonisi
Insimbi YokukhandelaInsimbi Yokukhandela
Isando esinekhanda elimise okwesikhonkwaneIsando esinekhanda elimise okwesikhonkwane
6

Scour and polish

Scour it bright with emery cloth, a little oil and soap. Wash it in hot water, dry it in sawdust, touch up the point, and polish it on the leather strop.

Amathuluzi adingekayo:

Indwangu ye-emeryIndwangu ye-emery
Uwoyela womnqumoUwoyela womnqumo
InsiphoInsipho
Umquba wesahaUmquba wesaha
Isikhumba sokulolaIsikhumba sokulola
Iqoqo LamafayelaIqoqo Lamafayela

Izinto

1

Amathuluzi Adingekayo

17

CC0 Isizinda Somphakathi

Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.

Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.

Ingxoxo

(0)

Ngena ukuze ujoyine ingxoxo

Kulayishwa amazwana...