Ukusebenzisana
UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO

Growing and Kiln-Drying Madder Root for the Dyer (Tomlinson, 1854)
How 19th-century madder growers raised the dyer's red root, from Tomlinson's Cyclopaedia of Useful Arts: shoots set a foot apart in August, lifted after two seasons, dried by air and kiln, thrashed to strip the dark skin, and kiln-dried again in a current of air so the colour is not spoiled.
Ophakathi
Two growing seasons
Imiyalelo
1
1
How many shoots
How many shoots
Ilayisha incwadi ye-Jupyter…
2
2
Read the Cyclopaedia of Useful Arts
Read the Cyclopaedia of Useful Arts
"The plant is propagated by shoots, which are planted in August, a foot apart, and allowed to remain two seasons, with attention to weeding."
3
3
Plant the shoots
Plant the shoots
In August set madder shoots (Rubia tinctorum) a foot (30 cm) apart in dug ground. Keep the bed weeded for two seasons. The stalks die back each year; the root is perennial.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Madder Shoots1 ucezuAmathuluzi adingekayo:
Ifosholo
Igeja4
4
Lift the roots
Lift the roots
In the second year the plants flower and come to perfection. After their leaves have fallen, dig up the roots.
Amathuluzi adingekayo:
Ifosholo5
5
Dry them outwardly
Dry them outwardly
Dry the roots on the outside in the air and then in a kiln. In very warm climates they are dried without any artificial heat.
Amathuluzi adingekayo:
Ishalofu lokomisa elinomoya
Drying Kiln6
6
Thrash off the skin
Thrash off the skin
Thrash the dried roots like corn to remove the dark outer skin. The skin and fragments are an inferior madder called mull: pack it away separately.
Amathuluzi adingekayo:
Isibhulo Sokubhula
Isaka le-jute7
7
Kiln them again
Kiln them again
Put the naked roots back in the kiln at a higher heat than before, with a current of air through the kiln to carry off the vapours from the roots, which would spoil the colour. Store the dry root in sacks, away from damp.
Amathuluzi adingekayo:
Drying Kiln
Isaka le-jute8
8
Troubleshooting
Troubleshooting
Madder root troubleshooting.
Flow
Loading...
9
9
History and honest limits
History and honest limits
From Charles Tomlinson (ed.), **Cyclopaedia of Useful Arts** (1854), vol. II, "Madder" (checked on the archive.org scan cyclopdiaofuse02tomlrich, p. 209). He gives no kiln temperatures. Growers then ground the root between mill-stones or under knives like a tan-bark mill into a coarse red-orange powder. The metric sizes, the tools and the sacks are ours.
Izinto
1- 1 ucezuIsibambeli
Le blueprint yenza
Ama-blueprint ahlobene
Lama-blueprint abelana ngolwazi — amasu, izinto noma izimiso
CC0 Isizinda Somphakathi
Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.
Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.

