Colaboração
ARTE
BELEZA E BEM-ESTAR
ARTESANATO
CULTURA E HISTÓRIA
ENTRETENIMENTO
MEIO AMBIENTE
COMIDA E BEBIDAS
ENGENHARIA REVERSA
CIÊNCIAS
ESPORTES
TECNOLOGIA
TECNOLOGIA VESTÍVEL
Moto, the Sake Starter: Steamed Rice, Koji and Water Fermented Cold for Fourteen Days (Itami, after Rein 1889)
Charlie

Criado por

Charlie

31. outubro 2026DE
10
0
0
0
0

Moto, the Sake Starter: Steamed Rice, Koji and Water Fermented Cold for Fourteen Days (Itami, after Rein 1889)

Old sake brewers added no bought yeast. They made a small, cold mash first, the moto, and let it ferment for two weeks: the koji turns starch to sugar, and the yeast that settles in it grows strong in the cold. The finished moto, sour, bitter and alcoholic, seeds the main brew. Result: moto, 3 to 14 % alcohol (Nishinomiya 10.5 %). Source: J. J. Rein, The Industries of Japan (1889), pp. 98-99, the brewers of Itami. Picture drawn by Youblob.
Avançado
14 days

Instruções

1

Steam the rice

On the third or fourth day of koji-making, steam hulled rice and spread it on mats until the next morning. Ours: steam it over a pot.

Materiais para este passo:

Arroz japonês de grão curtoArroz japonês de grão curto0.5 koku

Ferramentas necessárias:

Panela grandePanela grande
Palha de arrozPalha de arroz
2

Make the porridge

Mix 0.5 koku steamed rice with 0.2 koku koji and 0.6 koku water (by weight rice 10, koji 4, water 12). Divide it among six flat 100-litre tubs, each about one-fifth full.

Materiais para este passo:

Arroz koji (Aspergillus oryzae)Arroz koji (Aspergillus oryzae)0.2 koku
ÁguaÁgua0.6 koku

Ferramentas necessárias:

Tina de madeiraTina de madeira
3

Knead, rest, stir cold

Knead by hand into a stiff paste for 2 hours, then leave it 24 hours; it thins. For several days stir it often with a paddle (kai) at the outside temperature, 0-10 C. It turns sweet and milky, then starts to give gas.

Ferramentas necessárias:

Pá de madeira comprida para mexerPá de madeira comprida para mexer
TermómetroTermómetro
4

Gather and rest

Within six days pour the tubs, three at a time, into a fermenting vat of about 6 hl and leave it quiet one day.

Ferramentas necessárias:

Tina de madeiraTina de madeira
5

Warm to day 14

Wrap the vat in straw mats. Sink a closed tub of boiling water in the mash and move it about; renew it about every 12 hours, as much as the heat needs, until day 14. The mash rises to about 25 C.

Ferramentas necessárias:

Tina de madeiraTina de madeira
Panela grandePanela grande
Palha de arrozPalha de arroz
TermómetroTermómetro
6

Cool and check

When the gas slackens and the taste turns from sweet to sour and bitter with a clear smell of alcohol, put the mash back in the flat tubs to cool slowly.

Ferramentas necessárias:

Tina de madeiraTina de madeira

Materiais

3

Ferramentas necessárias

5

CC0 Domínio Público

Este blueprint é liberado sob CC0. Você é livre para copiar, modificar, distribuir e usar este trabalho para qualquer finalidade, sem pedir permissão.

Apoie o Maker comprando produtos através do Blueprint, onde ele ganha uma Comissão Maker definida pelos vendedores, ou crie uma nova versão deste Blueprint e inclua-o como conexão no seu próprio Blueprint para compartilhar receita.

Discussão

(0)

Entrar para participar da discussão

Carregando comentários...