Colaboração
ARTE
BELEZA E BEM-ESTAR
ARTESANATO
CULTURA E HISTÓRIA
ENTRETENIMENTO
MEIO AMBIENTE
COMIDA E BEBIDAS
ENGENHARIA REVERSA
CIÊNCIAS
ESPORTES
TECNOLOGIA
TECNOLOGIA VESTÍVEL

Moto, the Sake Starter: Steamed Rice, Koji and Water Fermented Cold for Fourteen Days (Itami, after Rein 1889)
Old sake brewers added no bought yeast. They made a small, cold mash first, the moto, and let it ferment for two weeks: the koji turns starch to sugar, and the yeast that settles in it grows strong in the cold. The finished moto, sour, bitter and alcoholic, seeds the main brew.
Result: moto, 3 to 14 % alcohol (Nishinomiya 10.5 %).
Source: J. J. Rein, The Industries of Japan (1889), pp. 98-99, the brewers of Itami. Picture drawn by Youblob.
Avançado
14 days
Instruções
1
1
Steam the rice
Steam the rice
On the third or fourth day of koji-making, steam hulled rice and spread it on mats until the next morning. Ours: steam it over a pot.
Materiais para este passo:
Arroz japonês de grão curto0.5 kokuFerramentas necessárias:
Panela grande
Palha de arroz2
2
Make the porridge
Make the porridge
Mix 0.5 koku steamed rice with 0.2 koku koji and 0.6 koku water (by weight rice 10, koji 4, water 12). Divide it among six flat 100-litre tubs, each about one-fifth full.
Materiais para este passo:
Arroz koji (Aspergillus oryzae)0.2 koku
Água0.6 kokuFerramentas necessárias:
Tina de madeira3
3
Knead, rest, stir cold
Knead, rest, stir cold
Knead by hand into a stiff paste for 2 hours, then leave it 24 hours; it thins. For several days stir it often with a paddle (kai) at the outside temperature, 0-10 C. It turns sweet and milky, then starts to give gas.
Ferramentas necessárias:
Pá de madeira comprida para mexer
Termómetro4
4
Gather and rest
Gather and rest
Within six days pour the tubs, three at a time, into a fermenting vat of about 6 hl and leave it quiet one day.
Ferramentas necessárias:
Tina de madeira5
5
Warm to day 14
Warm to day 14
Wrap the vat in straw mats. Sink a closed tub of boiling water in the mash and move it about; renew it about every 12 hours, as much as the heat needs, until day 14. The mash rises to about 25 C.
Ferramentas necessárias:
Tina de madeira
Panela grande
Palha de arroz
Termómetro6
6
Cool and check
Cool and check
When the gas slackens and the taste turns from sweet to sour and bitter with a clear smell of alcohol, put the mash back in the flat tubs to cool slowly.
Ferramentas necessárias:
Tina de madeiraMateriais
3- 0.5 kokuReferência
- 0.2 kokuReferência
- 0.6 kokuReferência
Este projeto faz
CC0 Domínio Público
Este blueprint é liberado sob CC0. Você é livre para copiar, modificar, distribuir e usar este trabalho para qualquer finalidade, sem pedir permissão.
Apoie o Maker comprando produtos através do Blueprint, onde ele ganha uma Comissão Maker definida pelos vendedores, ou crie uma nova versão deste Blueprint e inclua-o como conexão no seu próprio Blueprint para compartilhar receita.
