སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ལྗང་མ་འཇོར་ལུགས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Bienenwachs gewinnen — Wachsernte und Schmelzen aus dem Bienenstock
অনুবাদ করা হয়েছে
FrauLinde

Created by

FrauLinde

23. སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ 2026DE
1
0
0
0
0

Bienenwachs gewinnen — Wachsernte und Schmelzen aus dem Bienenstock

Eine vollständige Anleitung zur Gewinnung von Bienenwachs aus Honigwaben-Entdeckelungswachs. Bienenwachs (Cera alba) wird von Honigbienen (Apis mellifera) aus Wachsdrüsen an der Unterseite des Hinterleibs ausgeschieden. Die reinste Wachsquelle sind die Wachsdeckel (Entdeckelungswachs), die beim Honigschleudern entfernt werden. Diese Anleitung umfasst das Sammeln der Wachsdeckel, das Schmelzen im Wasserbad bei 62-65°C, das mehrfache Filtrieren durch feine Tücher, das Gießen in Formen und die korrekte Lagerung.

Ein starkes Bienenvolk erzeugt pro Jahr 1-2 kg Entdeckelungswachs. Zur Produktion von 1 kg Wachs verbrauchen die Bienen etwa 6-7 kg Honig. Reines Bienenwachs ist gelb bis goldfarben, riecht nach Honig und brennt sauber. Es wird für Kerzen, Kosmetik, Holzpflege, Bienenwachstücher und Lederpflege verwendet. Die deutsche Imkertradition mit ihren Imkervereinen und Wandervereinen bewahrt dieses Wissen seit Jahrhunderten.

བར་མ
3-5 hours

Instructions

1

ཕྲུ་གུ་མེའི་ཞེ་མ་སོགས་པ་ལ་དེང་སང་གླེང་སྟེ།

ཕྲུ་གུ་མེའི་ཞེ་མ་ནི་མེ་ཏོག་འབྲུ་སྒྲོལ་བ་ལ་གནས་པའི་མེ་ཏོག་གི་དབྱེ་བ་ཡིན།ཕྲུ་གུ་མེ་ལོ་༡༢-༡༨ཉིན་གྱི་ཕོ་ཉ་ནི་གནམ་སྒོའི་དོན་དུ་ཞེ་མ་ལ་གསུང་བའི་ཡིན། དེ་དག་ནི་ཕྲུ་གུ་མེའི་གཅེར་བུས་བཀོད་པར་བྱེད་ཅིང་མེ་ཏོག་གི་མདོ་ཁྲུའུ་གཏིབ་སྐུལ་ལ་ལག་ལེན་གླེང་སྟེ།ཞེ་མའི་གྲུབ་གདའ་ནི་༦༢-༦༥°Cཡིན།ཞེ་མ་ནི་རྒྱུ་ཅན་གྱི་དངུལ་དགང་དང་མཐུང་ཅན་གྱི་སྒྲིབ་དེ་སོགས་ཀྱི་བསྡུས་ཀྱི་ཡིན།ཞེ་མ་༡ཀིལོ་གྲེ་གཏིབ་སྐུལ་ལ་མེའི་སྦྲུལ་༦-༧ཀིལོ་གྲེ་སོར་ལེན་གླེང་སྟེ།

2

Wachsquellen im Bienenstock kennen

Die reinste und beste Wachsquelle ist das Entdeckelungswachs — die dünnen Wachsdeckel, die der Imker vor dem Schleudern von den verdeckelten Honigwaben abschneidet. Dieses Wachs ist hell, sauber und nahezu frei von Verunreinigungen. Weitere Wachsquellen sind Wildbau (burr comb), beschädigte Waben und ausgediente Brutwaben. Brutwaben enthalten jedoch Kokonreste und Propolis und ergeben dunkleres Wachs geringerer Qualität. Ein starkes Bienenvolk liefert pro Jahr 1-2 kg Entdeckelungswachs.

3

ཀ་པིང་སེང་ལ་སྦྱར་བའི་མཆེ་ཞོ་བསྡུ་བ།

སྦྱར་སེང་སྦྱིན་སྐར་གྱི་དུས་སུ། མཆེ་ཆགས་ཡོད་པའི་སེང་ལ་སྦྱར་བའི་གླེང་སྟེགས་རྣམས་མཆེ་སྦྱིན་སྐུལ་གྱི་སྒེའུ་ཐུག་ཡང་ན་མཆེ་སྦྱིན་སྐུལ་གྱི་གྲི་གུ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ་བར་བྱེད་དོ། བེད་ལེན་མཛོད་པའི་མཆེ་ཆགས་རྣམས་མཆེ་སྦྱིན་གླེང་སྐེས་ཡང་ན་མཆེ་སྦྱིན་གླེང་སྐོས་ལ་ལུད་པར་གྱུར་བ་ལ། མཆེ་ཞོས་གླེང་སྟེགས་ལ་སྐོམ་བའི་ཕྱོགས་ལ་བདེན་པར་ལྷུང་ངེ། མཆེ་ནི་སྟེགས་གོང་ན་གནས་པར་གྱུར་དོ། མཆེ་ཆགས་རྣམས་མེད་པའི་སྲིད་ཕོ་རླངས་ལ་མཆིས་སུ་བསྡུ་བར་བྱེད་དོ། གསེར་གྱི་སྲིད་ཕོ་རླངས་ཀྱི་ཕྱི་ན་མ་གཏོགས་གཞག་པར་མི་བྱེད་དོ། གླང་ཆེན་པོ་དང་སྦ་བའི་གཤེགས་མ་རྣམས་གོ་བར་འགྲོ་འདུག

Materials for this step:

Honeycomb Cappings (from harvest)Honeycomb Cappings (from harvest)1 batch

Tools needed:

Uncapping ForkUncapping Fork
Uncapping TrayUncapping Tray
Clean Collection BucketClean Collection Bucket
4

ཞུ་གུ་ནས་བདུང་སེལ་གི་ལག་གླང་དབེན་པ་གླེང་སེལ་བྱེད་པ།

བསྡུས་པའི་ཞུ་གུ་ནས་བདུང་སེལ་དེ་ལ་བདུང་ཆེ་མང་པོ་ལྡན་ནས་འདུག ཞུ་གུ་དེ་སིའུ་སྲུབ་མོ་རགས་པའི་ནང་གི་བསྐོད་ལ་བདུང་དེ་མཚན་མོ་ཙམ་གྱིས་འབབ་ལོག་ཏུ་གཏོང་རོགས། ཡང་ན་ཞུ་གུ་དེ་ཆུ་གྲང་མོས་བཀྲུ་ནས་བདུང་དེ་གླང་སེལ་བྱེད་ཐུབ། ཆུ་གྲང་མོ་བེད་སྤྱོད་གནང་རོགས། ཆུ་ཚ་པོས་ཞུ་གུ་ཆུང་ནས་དབེན་པ་དཀའ་བའི་ཕྱིར་རོ། འབབ་ལོག་ཏུ་གཏོང་བའི་བདུང་དེ་དྲིལ་བདུང་གི་ལུང་དུ་བེད་སྤྱོད་གནང་ཐུབ་སྟེ། དེ་ནི་ཕྱེ་མ་བྱས་པའི་བདུང་ལས་ལྗ་འདྲ་དེ་ཉེ་ལ་ཡོད་ཀྱང་ཞིམ་པོ་ལ་ནི་ཕན་ཐོགས་གང་ཡང་མི་ཐེབས།

Materials for this step:

Cold WaterCold Water10 liter

Tools needed:

Coarse Mesh SieveCoarse Mesh Sieve
5

Chu tsho (double boiler) go prepare gnang

Beeswax 'di ma kyab na open flame la yang ma melt gnang, stove plate la yang direct ma melt gnang — wax 'di highly flammable yin la around 250°C la spontaneously ignite thung 'dug. Safe method ni water bath (double boiler, bain-marie) 'di in: Large pot chi za chung gsum la water dang khebs nas stove la cho gnang. Pot chung chung or stainless steel bowl chi za stove la khebs gnang. Wax 'di upper container la khebs gnang. Lower pot la yu chu temperature 80°C maximum la khang — wax 'di 62-65°C la melt 'dug. 85°C la khang ma gnang, wax 'di nag thung yin la quality che po ma jung 'dug.

Materials for this step:

Water for Bain-MarieWater for Bain-Marie5 liter

Tools needed:

Large Pot (lower, for water bath)Large Pot (lower, for water bath)
Stainless Steel Pot (upper, for wax)Stainless Steel Pot (upper, for wax)
Kitchen ThermometerKitchen Thermometer
6

ཆུ་བདེ་དགོད་ཀྱི་ནང་དུ་ཞེང་མ་སྦོ་བ།

སྐུད་པ་གླང་ སོགས་ཀྱིས་སྦྱོང་བ་ཡིན་པའི་ཞེང་མ་ཆུ་བདེ་དགོད་ཀྱི་སྟེགས་གོ་དེའི་ནང་དུ་བཞག་ནས། ཞེང་མ་ཡོངས་སུ་སྦོས་བའི་གླེང་སྟེགས ༦༢-༦༥°C ལ་ལེགས་སྦར་དུ་སྦོ་བ། ཤིང་གི་སྐེ་སྒོ་ཡམ་ཆེ་དངུལ་གྱི་རྡོ་སྦུག་ལ་བརྟེན་ནས་སྐར་ཀ་རེ་རེ་བཞིན་ཞེང་མ་ཡོངས་སུ་སྦོ་བའི་མཐར་དེད་དགོས་པ། དཔྱང་གི་སྐེ་སྒོ་བེད་སྤྱོད་མ་གཏོང་། ཞེང་མ་དཔྱང་ལ་ཆགས་པ། ཞེང་མ་སྦོ་བའི་དུས་སུ་བའི་འདེགས་མེད་པ། ཟོ་འབུའི་ལྷིང་ཆར་བཀོལ་བ། མི་ཕོ་སོགས་མི་གཙང་བའི་དངོས་པོ་ཞེང་མའི་ནང་དུ་འདུས་པའི་དེང་དེང་གི་སྟེགས་གོའི་ནང་དུ་འབུད་དགོས་དེ་ལམ་དུ་མི་གཞག་པ།

Tools needed:

Wooden Stirring SpoonWooden Stirring Spoon
Kitchen ThermometerKitchen Thermometer
7

Filter liquid wax through cloth

Pour the melted wax through a fine-mesh cloth to remove impurities. Suitable filter materials are gauze, an old linen cloth, or a fine nylon stocking. Stretch the cloth over a clean container and secure it with rubber bands or string. Pour the liquid wax slowly and evenly through the cloth. Caution: The wax is hot. Wear heat-resistant gloves. The cloth will clog quickly — have a second cloth ready if needed.

Materials for this step:

Muslin Cloth (fine weave)Muslin Cloth (fine weave)2 piece

Tools needed:

Heat-Resistant GlovesHeat-Resistant Gloves
Clean Collecting ContainerClean Collecting Container
Rubber BandsRubber Bands
8

Second melting and pouring into the mold

Melt the once-filtered wax again in a water bath and pour it a second time through a fresh cloth. This double filtration produces significantly purer wax. Pour the twice-filtered, liquid wax into prepared silicone molds or lightly oiled metal molds. Silicone molds are ideal because the cooled wax can be easily removed. Place the molds on a level, stable surface so that the wax blocks solidify evenly.

Tools needed:

Silicone MoldSilicone Mold
Muslin Cloth (fresh piece)Muslin Cloth (fresh piece)
9

ཀུ་ཤུ་ལ་བར་དུ་གནས་པ་རྟགས་རིས་ནས་ཕྱིར་དོ།

ཀུ་ཤུ་ལ་ཐུང་ཐུང་དུ་གནས་པ་དང་མཉམ་དུ་གྲང་བར་ཡོང་ནས་ཁོ་ར་ཞོ་ཁང་དུ་མ་བཏེགས་པར་གླེང་སང་གི་དཔའ་གོ་ལ་དེ་རིས་བཞག་པའི་ཕིར་རེད། གླེང་སང་གི་རྒྱལ་གནས་ལ་ཀུ་ཤུའི་ལྗིད་དེ་ལྷག་པ་རྐྱེན་པའི་ཐོག་ནས་སྐུར་བ་གཅིག་གི་དུས་ཚོགས་ 4-12 ཆུ་ཚོད་ལ་རག་ལས་ཏེ་རོལ་བའོ། གྲང་བའི་ཀུ་ཤུ་དེ་བཀའ་འཁྲིགས་ལ་གནས་པ་ལ་ཕྱིར་དོ། སེམས་ཅན་རྒོད་ཁང་གི་རིས་དེ་ཆེས་ཆུང་དུ་གདུང་དོ་དང་ལྗིད་དེ་སྤེལ་ནས་བྲིས་ཕུགས་གཏུབ། ཀུ་ཤུའི་ལྗིད་དེའི་མཐིང་ངོ་ངེ་རྒལ་ལ་ཤིན་ཏུ་དགེ་རྒན་ཡོང་ཞིང་ལས་ཁ་གདུང་ངེ་གཏུབ་ཀྱི་འདུག

10

གླེང་སྟེགས་ལས་སྐྱོད་པའི་རྒྱུ་ཆ་སྤུངས་ལེན་བྱེད།

གླེང་སྟེགས་ཀྱི་གླེང་སྟེགས་ལས་སྐྱོད་པའི་རྒྱུ་ཆ་སྤུངས་ལེན་བྱེད། གླེང་སྟེགས་ལས་སྐྱོད་པའི་རྒྱུ་ཆ་སྤུངས་ལེན་བྱེད།

Tools needed:

Flat Scraping KnifeFlat Scraping Knife
11

Quality testing of wax

Pure beeswax can be identified by the following characteristics: The color is uniformly yellow to golden (cappings wax) or dark brown (brood comb wax). The smell is pleasantly honey-like. When broken, it shows a matte-granular fracture (no glassy fracture like paraffin). Pure beeswax can be scratched with a fingernail and leaves a matte streak. It burns with a bright, steady flame and produces hardly any soot. Adulterations with paraffin can be detected by the absence of honey smell and the glassy, brittle fracture.

12

ཞག ཅན་གི་ཕལ་སྲོག་ཕུལ་སྟེགས།

ལེགས་པར་སྒྲུབས་པའི་ཞག ཅན་གི་ཕལ་སྲོག་ཕུལ་སྟེགས་དེ་གྲང་མོ་དང། ཆུ་མེད་ཅིང། མུན་པའི་གནས་སུ་ཕུལ་སྟེགས་བྱེད། སྒོ་ང་གི་ཕལ་སྲོག་ཡང་མེད་པའི་རིས་མཐུད་ཆེས་རིང་པོའི་བར་དུ་མི་སྙོམས་པས་ལེགས་པོ་དང་། ཕུལ་སྟེགས་བྱེད་པའི་ལུས་པོའི་སྒོ་ང་གི་ཕལ་སྲོག་ཕུར་མ་བཟོས་པ་དེ་ཞིབ་མོའི་དཀར་སོན་གཅིག་འབྱུང་ངེ་ཆོག་ཀྱང། དེ་ནི་རང་བཞིན་གྱི་ལས་འབྲེལ་ཞིག་ཡིན་པས། གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སྐྱོན་མེད་དེ། ཞག ཅན་གི་ཕལ་སྲོག་དེ་ངེས་པར་དུ་ལག་ལེན་དུ་སྦྱར་ཐུབ། ལག་ལེན། སྒོ་ང་ལ་ཕུལ་སྟེགས་བྱེད་པ། གཟའ་ཀ་གདོང་ལེན། ཤིང་གི་ཆུ་དཀྲུང་། སྒོ་ང་ལ་ཕུལ་སྟེགས་བྱེད་པའི་སྐུད་པ་དང་ལུད་པའི་ལེགས་བཅོས་སོགས་ལ་བྱེད།

Materials for this step:

Paper Wrapping SheetsPaper Wrapping Sheets4 piece

Materials

5

Tools Required

14

CC0 Public Domain

This blueprint is released under CC0. You are free to copy, modify, distribute, and use this work for any purpose, without asking permission.

Support the Maker by purchasing products through their Blueprint where they earn a Maker Commission set by Vendors, or create a new iteration of this Blueprint and include it as a connection in your own Blueprint to share revenue.

Discussion

(0)

Log in to join the discussion

Loading comments...