སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Camphor Oil: Camphor-Laurel Chips Steam-Distilled and Filtered
The wood and leaves of the camphor laurel are steam distilled for their oils. Boil chips of the wood with water in a still, condense the steam, and filter the camphor crystals out of the oil that comes over. The remaining wood oil is camphor oil.
The picture: our diagram, still, condenser and receiver.
བར་མ
A day
ལམ་སྟོན
1
1
Chip the wood
Chip the wood
Cut camphor-laurel wood into small chips.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ག་བུར་ཤིང་གི་ཤིང་ཆ།5 kgལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
སྟ་རེ་ཆུང་བ།
ལག་པ་འདྲ་མཉམ་གྱི་སྲང་།2
2
Distil
Distil
Fill the still with the chips and plenty of water, fit the head and condenser, and boil steadily. Collect the oily distillate in a jar.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཟངས་ཀྱི་སྣ་འཐག་ཆས།
མེའི་དོང་།
མེ་ཤིང་།
ཆུ།
ཤེལ་སྣོད།3
3
Separate
Separate
Let the distillate stand, then pour the oil off the water into a clean jar.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཤེལ་སྣོད།4
4
Filter off the camphor
Filter off the camphor
Let it stand cool so camphor crystallises out, then filter the oil through paper. Keep the crystals for camphor; bottle the oil.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
འཚག་ཤོགཤེལ་སྣོད།ལག་པ་འདྲ་མཉམ་གྱི་སྲང་།5
5
Oil from your wood
Oil from your wood
Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
རྫས་རིགས
1- ས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།