སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང

Forged Cold Chisel
A cold chisel cuts cold metal, so its edge must be hard and its body tough. It is forged from octagonal tool steel: the head end is tapered, the blade drawn out at a yellow heat and finished with a flatter just above the hardening heat. Only the edge is hardened, by dipping it in water while the body stays hot, and the heat left in the body then tempers the edge; it is cooled when the edge shows blue tinged with red, about 570 °F (300 °C). The edge is ground to 60°.
བར་མ
1–2 hours
ལམ་སྟོན
1
1
Taper the head
Taper the head
Heat the head end to a yellow heat and taper it.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ལག་ཆས་ལྕགས་ཁར་གྱི་ཡུ་བ་ཟུར་བརྒྱད།1 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།
མགར་བའི་ཐོ་བ།
མགར་བའི་ལག་བཟུང་།2
2
Forge the blade
Forge the blade
At a yellow heat, draw out the other end into the blade over the anvil's edge. Finish with a flatter just above the hardening heat; hammering it when black crushes the grain.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ངོས་སྙོམས་ཆས།
མགར་བའི་ཐོ་བ།
མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།3
3
Cut and cool slowly
Cut and cool slowly
Cut the end square, or nick it and break it off after hardening to see the grain. Let the chisel cool slowly to relieve stresses from the forging.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཚན་པོའི་གཟོང་།4
4
Harden the edge
Harden the edge
Reheat about 3 inches back from the edge, the edge kept high in the fire. Lower the edge into clean water at about 70 °F, moving it, until about half the heated part is under; plunge briefly and lift out with heat left in the body.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
སྲ་བཟོའི་ཆུ་སྣོད།
མགར་བའི་ལག་བཟུང་།5
5
Temper
Temper
Polish the edge and watch the colours run down to it. When the edge is blue tinged with red, cool the chisel completely.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཨེ་མེ་རི་རས་ཆ
སྲ་བཟོའི་ཆུ་སྣོད།6
6
Grind
Grind
Grind the cutting edge to an angle of 60°.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཕྱོགས་ཙི་གུའི་ཕྱི་ཆས།རྫས་རིགས
1- 1 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ
9- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།



