སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Scissors: Forged, Ground Hollow and Set
Forge

བཟོས་མཁན

Forge

11. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ 2026NO
༢༧
༠
༠
༠
༠

Scissors: Forged, Ground Hollow and Set

As the Sheffield cutlery trade made them, each scissor blade and its bow (finger loop) is forged from steel: a hole is punched through the flattened rod and opened over the point of a small beaked anvil to form the bow. Die-forging under a heavy stamp, with the surplus rim sheared off in a fly-press, was replacing hand forging by 1913. The blades are annealed, filed and drilled for the rivet, then ground: each is hollow on its inner face, concave from rivet to point, and given a slight twist toward the other so the edges meet along their whole length. The pair is fitted, wound with iron wire, hardened, reground and polished, and finally riveted together and set.
མཐོ་རིམ
Works process (early 1900s)

ལམ་སྟོན

1

Forge the blades

Forge each blade and shank; punch a hole through the flattened rod and open it over the beaked anvil to form the bow.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ལག་ཆས་ལྕགས་ཁར་གྱི་ཡུ་བ་ལེབ་ཏེ།ལག་ཆས་ལྕགས་ཁར་གྱི་ཡུ་བ་ལེབ་ཏེ།1 དུམ་བུ།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།
མཆུ་ཅན་གྱི་མགར་རྡོ་ཆུང་ཀུ།མཆུ་ཅན་གྱི་མགར་རྡོ་ཆུང་ཀུ།
མགར་བའི་ཐོ་བ།མགར་བའི་ཐོ་བ།
2

Anneal, file and drill

Anneal the blades instead of hardening them; file the shanks and bows to shape, square the joint and bore the rivet hole.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ལྕགས་ཀྱི་དར་མ།ལྕགས་ཀྱི་དར་མ།
འཁོད་བཞག་ཕུག་འཕྲུལ།འཁོད་བཞག་ཕུག་འཕྲུལ།
3

Grind

Grind each blade hollow from back to edge, concave from rivet to point, with a slight twist toward its partner.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

འཁོར་བའི་གཏར་རྡོའཁོར་བའི་གཏར་རྡོ
4

Fit and harden

Fit the pair, wind them from the points upward with iron wire, take out the rivet and harden the blades.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ལྕགས་སྐུད།ལྕགས་སྐུད།0.5 m

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
སྲ་བཟོའི་ཆུ་སྣོད།སྲ་བཟོའི་ཆུ་སྣོད།
5

Finish and set

Grind, glaze and polish the bows and shanks again and burnish them; rivet the blades together and set them so the edges meet along their length.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ལྕགས་ཀྱི་གཟེར།ལྕགས་ཀྱི་གཟེར།1 དུམ་བུ།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

འཁོར་བའི་གཏར་རྡོའཁོར་བའི་གཏར་རྡོ
ཨེ་མེ་རི་འོད་བཏོན་འཁོར་ལོ།ཨེ་མེ་རི་འོད་བཏོན་འཁོར་ལོ།

རྫས་རིགས

3

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

9

འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...