སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Hand Saw: Plate, Teeth, Temper and Handle
Woody

བཟོས་མཁན

Woody

11. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ 2026NO
༣༠
༠
༠
༠
༠

Hand Saw: Plate, Teeth, Temper and Handle

Hand saws were made like this in the saw works of the 1880s. Steel plate is sheared to the outline of the blade and the teeth are punched in a press. The toothed plate is heated to a light cherry red and plunged into a bath of oil, tallow, rosin and beeswax, which leaves it as brittle as glass; it is then flattened between heated dies until it reaches a blue, the colour of spring temper. After smithing and grinding, the teeth are set, bent alternately left and right, and filed sharp, and a wooden handle is riveted on. Today the plate is laser cut and the teeth are ground and flame hardened.
མཐོ་རིམ
Factory process (1880s)

ལམ་སྟོན

1

Cut the plate

Shear the steel plate to the outline of the blade.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

སོག་ལེབ་ཀྱི་ལྕགས་ཁར་ལེབ་ཏེ།སོག་ལེབ་ཀྱི་ལྕགས་ཁར་ལེབ་ཏེ།1 དུམ་བུ།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ལྕགས་ལེབ་གཏུབ་ཇེམ།ལྕགས་ལེབ་གཏུབ་ཇེམ།
2

Punch the teeth

Punch the teeth along the edge with a shaped die in a press.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

སོག་སོ་བུག་གནོན་འཕྲུལ།སོག་སོ་བུག་གནོན་འཕྲུལ།
3

Harden

Heat the toothed plate to a light cherry red and plunge it into a bath of oil, tallow, rosin and beeswax. It comes out as brittle as glass and buckled.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

སེམས་ཅན་གྱི་ཚིལ།སེམས་ཅན་གྱི་ཚིལ།1 kg
ཐང་ཤིང་གི་རོ་ཛིནཐང་ཤིང་གི་རོ་ཛིན0.5 kg
སྦྲང་ཞུན།སྦྲང་ཞུན།0.5 kg
4

Flatten and temper

Clean off the scale and grease and press the plate flat between heated dies until it turns blue, the spring temper. Test it by bending: a good blade springs back straight.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཚ་བཏང་བའི་ལེབ་བཟོ་དཔེ།ཚ་བཏང་བའི་ལེབ་བཟོ་དཔེ།
5

Smith and grind

Hammer out any remaining unevenness on a stake, then grind the blade to its gauge on a grindstone.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

འཁོར་བའི་གཏར་རྡོའཁོར་བའི་གཏར་རྡོ
6

Set and sharpen

Set the teeth alternately left and right with a saw set, joint the points level with a file, and file each tooth sharp with a triangular file.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

སོ་སྒྱུར་ཆས།སོ་སྒྱུར་ཆས།
ལྕགས་ཀྱི་དར་མ།ལྕགས་ཀྱི་དར་མ།
7

Fit the handle

Shape a handle from beech and fix the blade in it with rivets.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

བིཅ་ཤིང་གི་ཤིང་ཆས།བིཅ་ཤིང་གི་ཤིང་ཆས།1 དུམ་བུ།
སོག་ལེབ་ཡུ་བའི་རི་བེཊ།སོག་ལེབ་ཡུ་བའི་རི་བེཊ།3 དུམ་བུ།

རྫས་རིགས

6

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

6

འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...