སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང

Hard Soap Boiled from Tallow and Soda Lye, Framed and Wire-Cut, Ure 1839
Hard soap is tallow boiled with caustic soda lye; potash would give soft soap. Andrew Ure (1839): run the lye through soda and quicklime, boil the tallow with weak lye, draw the spent lye off and boil again with stronger lye day by day, then ladle the soap into a frame and cut it with a brass wire into bars. Caustic lye burns skin and eyes: goggles and gloves.
The picture: a bar of hard soap.
བར་མ
A week
ལམ་སྟོན
1
1
Run the lye
Run the lye
Fit a barrel with a perforated false bottom covered by cloth and a tap beneath, like Ure's vats. Put in a layer of quicklime, then alternate layers of ground soda ash and lime. Pour on water and draw off the clear caustic lye. Make some weak (hydrometer about 1.040) and some strong (up to 1.160).
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
སོ་ཌིཡམ་ཀརབོ་ནེཊ (སོ་ཌ་ཨེཤ)2 kgལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
མ་ཞུ་བའི་རྡོ་ཞ
ཤིང་གི་ཟོ་བ།
རས་ཆས (འཚག་ནིའི་དོན་ལུ)
ཆུ།
ཚད་ཚབས་འཇལ་ཆས།
ལྕགས་ཀྱི་ཟོམ།
རྫས་སྦྱོར་འཐོར་སྲུང་མིག་ཤེལ།
ལ་སྟིག་གི་ལག་ཤུབས།2
2
First boils
First boils
Melt the tallow in the cauldron, add weak lye and boil gently about 4 hours, stirring. Test on a knife blade: when the lye runs off the soapy paste at once, it has taken. Let it stand an hour and ladle off the spent lye beneath.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
སེམས་ཅན་གྱི་ཞུན5 kgལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལྕགས་བླུགས་ཀྱི་ཟངས་ཆེན།
མེ་ཤིང་།
ཤིང་གི་ཀྲུ་ཤིང་།
ཐབ་ཚང་གི་གྲི།
ཐུག་གི་སྐྱོགས་ཆེན།
ལག་པ་འདྲ་མཉམ་གྱི་སྲང་།
རྫས་སྦྱོར་འཐོར་སྲུང་མིག་ཤེལ།
ལ་སྟིག་གི་ལག་ཤུབས།3
3
Stronger lyes
Stronger lyes
Repeat with fresh lye, a little stronger each day, drawing the spent lye off each time, until the paste stays firm on cooling.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལྕགས་བླུགས་ཀྱི་ཟངས་ཆེན།
མེ་ཤིང་།
ཤིང་གི་ཀྲུ་ཤིང་།
ཐུག་གི་སྐྱོགས་ཆེན།
ཚད་ཚབས་འཇལ་ཆས།
རྫས་སྦྱོར་འཐོར་སྲུང་མིག་ཤེལ།
ལ་སྟིག་གི་ལག་ཤུབས།4
4
Frame and cut
Frame and cut
Skim the pan and ladle the soap into a wooden frame. After two days take the frame off, cut the block into slabs with a brass wire, then the slabs into bars, and stand them to harden.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཐུག་གི་སྐྱོགས་ཆེན།
ཡི་ཙིའི་བཟོ་ཆས
ཟངས་ཀྱི་སྐུད་ཕྲ་མོ།
ཐབ་ཚང་གི་གྲི།
ལ་སྟིག་གི་ལག་ཤུབས།5
5
Soap from your tallow
Soap from your tallow
Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
རྫས་རིགས
2- ས་ཆ་འཛིན
- 5 kgས་ཆ་འཛིན
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ
16- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།




