སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Soda Ash from Barilla: Saltwort Burned, Washed and Boiled Dry
Charlie

བཟོས་མཁན

Charlie

14. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ 2026DE
༡
༠
༠
༠
༠

Soda Ash from Barilla: Saltwort Burned, Washed and Boiled Dry

Before soda was made from salt, it came from barilla, the ash of the seashore plant Salsola soda, which gave soda ash its name. Andrew Ure (1839): cut the ripe plants, dry them and burn them just hot enough for the ash to half melt into hard lumps. Wash the soda out of the lumps with water and boil it dry. The lye is caustic: wear gloves and glasses. The picture: Salsola soda growing by the sea.
བར་མ
A week

ལམ་སྟོན

1

Cut and dry

Cut the saltwort when ripe and dry it in the sun. Rub out the seeds and keep them for sowing.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

སོ་ཌའི་རྩི་ཤིང་། (Salsola soda)སོ་ཌའི་རྩི་ཤིང་། (Salsola soda)60 kg

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཟོར་བ།ཟོར་བ།
ཆུ་བཟོད་ཀྱི་གུར་རས།ཆུ་བཟོད་ཀྱི་གུར་རས།
2

Burn to barilla

Light a little firewood in the furnace and feed in the dry plants. Keep the fire just hot enough for the ash to half melt, raking it now and then, so it sets on cooling into hard, cellular lumps: barilla.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ས་ཕག་གི་མེ་ཐབ།ས་ཕག་གི་མེ་ཐབ།
མེ་ཤིང་།མེ་ཤིང་།
ལྕགས་ཀྱི་གཡེར་མ།ལྕགས་ཀྱི་གཡེར་མ།
ཚག་གི་ལག་ཤུབས།ཚག་གི་ལག་ཤུབས།
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།
3

Wash out the soda

Break the barilla small and soak it in water in a pot, stirring. Let it settle and strain the clear lye through cloth. Wash the residue again and add the washings.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཐོ་བ་ཆེན།ཐོ་བ་ཆེན།
ཟས་སྣོད་ཆེན་པོ།ཟས་སྣོད་ཆེན་པོ།
ཆུ།ཆུ།
རས་ཆས (འཚག་ནིའི་དོན་ལུ)རས་ཆས (འཚག་ནིའི་དོན་ལུ)
ལ་སྟིག་གི་ལག་ཤུབས།ལ་སྟིག་གི་ལག་ཤུབས།
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།
4

Boil dry

Boil the lye down in an open pan until only a dry white crust is left. Scrape it out, weigh it and keep it in a closed jar.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཀ་ར་བསྐོལ་སའི་ཁོག་མ།ཀ་ར་བསྐོལ་སའི་ཁོག་མ།
མེ་ཤིང་།མེ་ཤིང་།
ལག་པ་འདྲ་མཉམ་གྱི་སྲང་།ལག་པ་འདྲ་མཉམ་གྱི་སྲང་།
ཤེལ་སྣོད།ཤེལ་སྣོད།
ལ་སྟིག་གི་ལག་ཤུབས།ལ་སྟིག་གི་ལག་ཤུབས།
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།
5

Soda in barilla

Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…

རྫས་རིགས

1

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

15

འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...