སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Porcelain Labware: Evaporating Dishes, Crucibles, Funnels and Streak Plates
Mary

བཟོས་མཁན

Mary

14. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ 2026FI
༡༦
༠
༠
༠
༠

Porcelain Labware: Evaporating Dishes, Crucibles, Funnels and Streak Plates

Hard porcelain stands strong heat and most chemicals, so the laboratory's dishes, crucibles and filter funnels are made of it; left unglazed, its white biscuit is the streak plate for testing minerals. Form the pieces, give them a light first firing, dip them in ground-felspar glaze, and fire them hard in saggers, as Andrew Ure (1839) describes for Sèvres. The picture: porcelain evaporating dishes in three sizes, glazed, with pouring lips.
མཐོ་རིམ
Weeks with drying and two firings

ལམ་སྟོན

1

Form the pieces

Throw shallow round dishes with a lip and small lidded crucibles on the wheel. For a Büchner funnel throw a cylinder with a flat floor, pierce the floor with many small holes and add a stem. Roll a slab and cut it into small tiles for streak plates.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

པོར་སི་ལིན་འཇིམ་པ།པོར་སི་ལིན་འཇིམ་པ།5 kg

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

རྫ་མཁན་གྱི་འཁོར་ལོ།རྫ་མཁན་གྱི་འཁོར་ལོ།
བག་བརྡར་ཤིང་བུ།བག་བརྡར་ཤིང་བུ།
རྫ་བཟོའི་ལག་ཆས་ཆ་ཚན།རྫ་བཟོའི་ལག་ཆས་ཆ་ཚན།
ཐིག་ཤིང་།ཐིག་ཤིང་།
2

Dry very slowly

Ure: dry them very slowly; a little hurry spoils them.
3

Light first firing

Fire them gently so they keep their shape but become strong enough to handle and be dipped in water.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

མེ་ཤིང་།མེ་ཤིང་།1 as required

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཐབ།ཐབ།
ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།
4

Felspar glaze

Grind felspar very fine, stir it with water and a little vinegar to a thin pap. Dip each dish, crucible and funnel for an instant; the porous body draws the glaze on. Wipe the glaze off the feet. Leave the streak-plate tiles unglazed.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཕེལ་སི་པར་གྱི་རྡོ་གོང་།ཕེལ་སི་པར་གྱི་རྡོ་གོང་།0.5 kg
ཆུ།ཆུ།2 ལི་ཊར།
སྐྱུར་ཆུསྐྱུར་ཆུ0.05 ལི་ཊར།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

གཞོང་རྡོགཞོང་རྡོ
དྲ་ཕྲ་བའི་ཚག་མ།དྲ་ཕྲ་བའི་ཚག་མ།
ཤིང་གི་ཟོ་ཆེན།ཤིང་གི་ཟོ་ཆེན།
ཐལ་བའི་ཁ་རས།ཐལ་བའི་ཁ་རས།
5

Set in saggers

Set every piece in its own sagger on a flat, sand-dusted base so it cannot stick or sag out of shape; small pieces may share a base if they do not touch.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

བྱེ་མ་ཞིབ་མོ།བྱེ་མ་ཞིབ་མོ།1 kg

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མེ་བཟོད་འཇིམ་པའི་སྒམ།མེ་བཟོད་འཇིམ་པའི་སྒམ།
6

The hard firing

Raise the fire slowly for about 15 hours to a cherry red, then fire hard until the kiln glows white inside, drawing trial pieces to judge when the glaze is smooth. Cool slowly over days.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

མེ་ཤིང་།མེ་ཤིང་།1 as required

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཐབ།ཐབ།
ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།
7

Ure's firing, hour by hour

Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
8

Limits

The firings, glaze and saggers are Ure's account of Sèvres; the forms of the four wares are ours. A full porcelain firing needs a kiln that reaches white heat.

རྫས་རིགས

6

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

11

འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...