སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Sodium Bicarbonate: Soda Crystals Exposed to Carbonic Acid in Chambers (the Old Process)
Charlie

བཟོས་མཁན

Charlie

21. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ 2026DE
༡༡
༠
༠
༠
༠

Sodium Bicarbonate: Soda Crystals Exposed to Carbonic Acid in Chambers (the Old Process)

Before the ammonia-soda works, baking soda was made by simply letting carbonic acid gas soak into soda crystals, as Thorpe's Dictionary (1913) describes. The crystals stand in layers on a lath false bottom; the gas comes in below, nine of the crystals' ten molecules of water drain away as mother liquor, carrying the impurities with it, and after 6 to 9 days the crystals have turned into loose, damp bicarbonate in their own shape. It is dried at no more than 45 °C. The picture: our diagram.
འགོ་བཙུགས
3 weeks

ལམ་སྟོན

1

Stack soda crystals on the lath bottom

Put ordinary soda crystals (yellow or inferior ones do as well) in regular layers on a false bottom of laths in a closed chamber (preferably iron), leaving space below for the drainage.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

འཁྲུ་བའི་སོ་ཌའཁྲུ་བའི་སོ་ཌ1 as required

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཤིང་རྩིགས་ཀྱི་འོག་ཐང་རྫུན་མ་ཅན་གྱི་རླངས་འཇུག་ཁང་ཤིང་རྩིགས་ཀྱི་འོག་ཐང་རྫུན་མ་ཅན་གྱི་རླངས་འཇུག་ཁང་
ལ་སྟིག་གི་ལག་ཤུབས།ལ་སྟིག་གི་ལག་ཤུབས།
2

Pass in carbonic acid for 6 to 9 days

Lead carbonic acid gas in below the false bottom; it is usually made from calcium carbonate and hydrochloric acid (ours: whiting in a gas generator). The mother liquor drains off through a U-tube in the chamber bottom. The process is finished when this flow stops, generally in 6 to 9 days.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཀེལ་སིམ་ཀར་བོ་ནེཊ (རྡོ་ཐལ་གྱི་ཕྱེ)ཀེལ་སིམ་ཀར་བོ་ནེཊ (རྡོ་ཐལ་གྱི་ཕྱེ)1 as required
ཧའི་ཌོ་རོ་ཀོ་ལོ་རིག་སྐྱུར་རྫས།ཧའི་ཌོ་རོ་ཀོ་ལོ་རིག་སྐྱུར་རྫས།1 as required

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

རླུང་རྫས་བཟོ་བའི་མེ་ཐབ།རླུང་རྫས་བཟོ་བའི་མེ་ཐབ།
ཤིང་རྩིགས་ཀྱི་འོག་ཐང་རྫུན་མ་ཅན་གྱི་རླངས་འཇུག་ཁང་ཤིང་རྩིགས་ཀྱི་འོག་ཐང་རྫུན་མ་ཅན་གྱི་རླངས་འཇུག་ཁང་
རྫས་སྦྱོར་འཐོར་སྲུང་མིག་ཤེལ།རྫས་སྦྱོར་འཐོར་སྲུང་མིག་ཤེལ།
ལ་སྟིག་གི་ལག་ཤུབས།ལ་སྟིག་གི་ལག་ཤུབས།
3

Dry at no more than 45 °C

Open the chamber: the bicarbonate keeps the shape of the crystals but is a loose, very damp powder. Dry it in a stove at no more than 45 °C; this generally takes 8 to 10 days. Ours: a drying oven.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

སྐམ་ནིའི་ཐབསྐམ་ནིའི་ཐབ
ཞིབ་དཔྱད་ཁང་གི་ཚ་གྲང་འཇལ་ཆས།ཞིབ་དཔྱད་ཁང་གི་ཚ་གྲང་འཇལ་ཆས།

རྫས་རིགས

3

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

6

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི

འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...