སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Stone Carving Chisels: Mallet-Headed Plain and Tooth Chisels and Points for Soft Stone (Holford, 1907)
Forge

བཟོས་མཁན

Forge

4. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ 2026NO
༢
༠
༠
༠
༠

Stone Carving Chisels: Mallet-Headed Plain and Tooth Chisels and Points for Soft Stone (Holford, 1907)

Soft stone such as limestone and sandstone is cut with chisels struck by a wooden mallet, so their heads are broad and a little rounded. H. Holford's 20th Century Toolsmith and Steelworker (1907) shows a set: plain chisels, tooth chisels with a row of sharp teeth, and points, forged from 3/4 inch octagon steel of 75 points carbon and tempered a very pale blue. He gives no lengths, widths or tooth spacing; those are unknown here. The brine bath is from his chapter on the hardening bath. Source: H. Holford (1907), pp. 21, 131-133, 140-141. Picture: his Fig. 71.
བར་མ
A day for a set

ལམ་སྟོན

1

Read Holford

"In cutting soft stone of any description wooden mallets are used, consequently the heads of the tools are made broad and a little rounding, so as not to cut or bruise the mallet."
2

Forge the mallet heads

Use 3/4 inch octagon steel of 75 points carbon. For each tool, upset the head end a little, fuller it in, draw it out, then swage it to its broad, slightly rounded shape between top and bottom swages (Fig. 78). For a narrow chisel, forge the head first; for a wide one, forge the cutting end first. Sizes are not given (unknown).

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ལག་ཆས་ལྕགས་ཁར་གྱི་ཡུ་བ་ཟུར་བརྒྱད།ལག་ཆས་ལྕགས་ཁར་གྱི་ཡུ་བ་ཟུར་བརྒྱད།1 3/4 in octagon

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་ཐབ།མགར་ཐབ།
མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།
མགར་བའི་ཐོ་བ།མགར་བའི་ཐོ་བ།
ཤུད་འཁོར།ཤུད་འཁོར།
ཕུ་ལར (ཁུང་བཟོ་ལྕགས)ཕུ་ལར (ཁུང་བཟོ་ལྕགས)
ཡ་གི་ དང་ མ་གི་ སི་ཝེཇ་ཡ་གི་ དང་ མ་གི་ སི་ཝེཇ་
མགར་བའི་ལག་བཟུང་།མགར་བའི་ལག་བཟུང་།
མ་ཤེས་པའི་ཚད།མ་ཤེས་པའི་ཚད།
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།
ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།
3

Forge the chisels and points

For a wide chisel, upset the end to the width of the chisel before drawing it down to a thin cutting edge. Hammer the flat surfaces. Draw the points down to almost a square point (Fig. 72). For tooth chisels, punch the teeth into the edge in a punch machine after the flat surfaces have been hammered, then file each tooth to an extremely sharp point.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་ཐབ།མགར་ཐབ།
མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།
མགར་བའི་ཐོ་བ།མགར་བའི་ཐོ་བ།
མགར་བའི་ལག་བཟུང་།མགར་བའི་ལག་བཟུང་།
བུག་གནོན་འཕྲུལ།བུག་གནོན་འཕྲུལ།
ལྕགས་བཤུ་ཆས་ཕྲ་མོལྕགས་བཤུ་ཆས་ཕྲ་མོ
4

Harden the chisels

Heat the cutting edge very evenly along its whole length and dip it at least one inch into the hardening bath (clean water, best as a strong brine, kept large and cold). Polish it bright by rubbing it across a board spread with fine clean sand near the forge, and draw the temper to a very pale blue, the right temper for all limestone tools.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་ཐབ།མགར་ཐབ།
ཚྭ་ཁུ་གང་བ།ཚྭ་ཁུ་གང་བ།
ཤིང་ལེབ་ཤིང་ལེབ་
བྱེ་མ་ཞིབ་མོ།བྱེ་མ་ཞིབ་མོ།
མགར་བའི་ལག་བཟུང་།མགར་བའི་ལག་བཟུང་།
ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།
5

Harden the points

Dip the points deep into the bath. Draw the temper so it shows at least 5/8 inch back from the point; if it runs so fast that only the very tip is tempered, the point bends and breaks easily.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་ཐབ།མགར་ཐབ།
ཚྭ་ཁུ་གང་བ།ཚྭ་ཁུ་གང་བ།
ཤིང་ལེབ་ཤིང་ལེབ་
བྱེ་མ་ཞིབ་མོ།བྱེ་མ་ཞིབ་མོ།
མགར་བའི་ལག་བཟུང་།མགར་བའི་ལག་བཟུང་།
ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།
6

History and honest limits

Holford sets the soft-stone tools apart from those for granite and marble: soft stone takes wooden mallets, hence the broad heads, and a very pale blue temper. The finest stone carvers' tools, struck only lightly, he hardens without drawing any temper at all. He gives no lengths, widths or tooth spacing; the tools used to make them are ours.

རྫས་རིགས

1

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

15

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི

འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...